La position commune que nous discutons actuellement montre la volonté de l'Europe d'instaurer une meilleure protection des espèces menacées en contrôlant leur commerce.
The common position we are now discussing demonstrates Europe's wish to step up its protection of endangered species by controlling trade in them.
Cette résolution exhorte à une meilleure protection des espèces en danger: elle fait en effet suite aux initiatives les plus fortes en matière de lutte contre le déclin de la faune et de la flore sauvages.
The resolution calls for better protection of endangered species, and follows on from the most forceful measures taken in the fight against the decline of wild fauna and flora.
Il est tout bonnement incroyable que l'Allemagne appelle à l'élargissement des zones de conservation de la nature, ainsi qu'à une meilleure protection des espèces menacées dans les pays pauvres, alors qu'elle tente de modérer la conservation de la nature dans l'Union européenne.
It lacks all credibility for Germany to call for more nature conservation areas and more protection for endangered species in poorer countries while attempting to water down nature conservation in the European Union.
Dans le souci d'une meilleure protection des espèces sauvages, il convient de renforcer la coordination des efforts que les États membres et les institutions européennes déploient pour assurer le respect de la législation de l'Union européenne en matière de commerce d'espèces sauvages.
In order to provide better protection for wild species, coordination between efforts being made by the Member States and the European institutions to ensure that EU legislation on the trade in wild species is respected should be stepped up.