Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le biais long terme par l'union européenne exercice du conseil valeur ajoutée pour mettre pourrait être sur le fait raison pour voté pour pour son rapport par m question de savoir par an sur la nécessité

“meilleure prise en considération” in English

16 examples
Le rapporteur demande une meilleure prise en considération des collectivités locales dans la réalisation des objectifs qui ont été définis.
This report requests that more allowance be made for local authorities when meeting defined objectives.
La bataille autour des seuils comme celle d'une meilleure prise en considération des aspects sociaux et environnementaux est certes importante.
The battle raging over threshold values, like that of taking into greater consideration social and environmental aspects, is, of course, important.
Cela contribuera sans aucun doute à une meilleure prise en considération de la dimension sociale dans les restructurations d' entreprises en Europe.
This will certainly help ensure that better account is taken of the social dimension when European companies are restructured.
Elle s'est, en particulier, et à plusieurs reprises, prononcée pour une meilleure prise en considération des intérêts légitimes des pays en développement dans l'ordre économique mondial.
In particular, it has spoken out on several occasions in favour of giving greater consideration to the legitimate interests of developing countries in the world economic order.
Même si l’Iran ne reconnaissait pas officiellement l’existence d’Israël, nous avons enregistré des signes positifs et une meilleure prise en considération de l’équation globale du Moyen-Orient.
Even though Iran did not officially acknowledge the existence of Israel, we registered some positive signs and a better appreciation of the whole Middle East equation.
Nous avons, par ailleurs, obtenu une meilleure prise en considération de la situation particulière des régions victimes de l’effet statistique et qui pourront bénéficier d’un mécanisme de soutien transitoire.
We have also been able better to take into account the particular situation of regions that have experienced the painful reality of this statistic and that will benefit from a transitional support mechanism.
Pourriez-vous nous dire comment vous comptez garantir une meilleure prise en considération des minorités vulnérables par la politique de l'Union européenne en faveur de l'Irak et le budget qui lui est alloué.
I would like you to tell us how you will be ensuring that the European Union's Iraq policy and its Iraq budget give greater consideration to vulnerable minorities.
La Commission signale dans l'exposé des motifs de la proposition de loi que le cadre général doit permettre une meilleure prise en considération des intérêts des consommateurs dans les autres politiques et activités de l'UE.
As a justification for the legislative proposal, the Commission states that the purpose of the general framework is to make it possible for consumers' interests to be taken more into account in the context of the EU's other policies and activities.
Il nous paraît également indispensable d' assurer une meilleure prise en considération des priorités de développement des acteurs locaux et de ne pas limiter le bénéfice des fonds Leader + aux seules régions agricoles a faible densité de population.
It was also essential to ensure that better account is taken of the development priorities of local operators and that the benefit of LEADER + funds is not limited solely to agricultural regions with a low population density.
Son rapport contribuera indubitablement à une meilleure reconnaissance du cirque en tant que partie intégrante de la culture de l’Europe ainsi qu’à une meilleure prise en considération de ses besoins spécifiques dans la formulation de nos politiques.
Legislation of this sort exists in Germany and in England, for example; all we have to do is allow ourselves to be guided by it.
Je me félicite par ailleurs que le Parlement européen ait réussi à imposer des amendements qui visent à une meilleure prise en considération de normes sociales d'importance, telles que les qualifications professionnelles et les conditions d'hygiène et de sécurité au travail.
I am pleased, moreover, that the European Parliament has succeeded in getting through some amendments, which seek to have important social standards taken into greater consideration, such as vocational qualifications and conditions of health and safety at work.
Le minimum de prospérité économique, d'équilibre social et de sécurité souhaitable dans la région est conditionné par la relance d'un dialogue aujourd'hui balbutiant, qui devrait aboutir à une meilleure prise en considération des intérêts des pays situés sur les deux rives de la Méditerranée.
The minimum degree of economic prosperity, social balance and security that is desirable in the region depends on the revival of a dialogue which is currently faltering, and which needs to produce greater consideration for the interests of the countries on both sides of the Mediterranean.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.