News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“meilleure option pour” in English
9 examplesSommes-nous censés choisir la meilleure option pour la PAC avant de perfectionner les propositions?
Will we be expected to decide the best option for the CAP before a refinement of proposals?
Le chemin que nous avons emprunté est, nous semble-t-il, la meilleure option pour tous ceux qui sont, seront ou ont été confrontés au problème.
Together we have followed a path that we think is the best for everyone who has to face, will have to face or has had to face the problem.
La question clé pour l'évaluation de cet accord devrait être: quelle est réellement la meilleure option pour améliorer le bien-être des animaux piégés au Canada et en Russie?
The key question when assessing this agreement should be: what is really the best option for improving the welfare of trapped animals in Canada and Russia?
Un plan d'action ciblé constitue la meilleure option pour insuffler un nouveau dynamisme et contribuer significativement à des objectifs en matière de sûreté et d'environnement ainsi que d'amélioration de la fluidité du trafic pour le transport routier.
A targeted action plan is the best way of giving fresh impetus and contributing significantly to targets on safety and the environment as well as to those on traffic flow improvement for road transport.
La méthode TKD ("tonnes-kilomètres disponibles") qui est basée sur la capacité maximale des appareils, constituerait le meilleur moyen de garantir l'équité dans l'échange de quotas d'émissions, et serait en définitive une meilleure option pour le climat.
The ATK ('available tonne kilometre') model, which is based on an aircraft's maximum capacity, would be the best way to guarantee fairness in emissions trading, and would ultimately be better for the climate.
À mon avis, le rapport Ferber a raison de conclure que l’achat des bâtiments, soumis à un certain nombre de conditions - pour autant que le prix soit juste et que nous achetions en même temps le terrain et les bâtiments -, reste la meilleure option pour le contribuable.
In my view, the Ferber report is right to conclude that the purchase of buildings, subject to a number of conditions – provided that the price is right and we purchase land and buildings at the same time – is still the best option for the taxpayer.
Ces plans doivent résoudre la situation des travailleurs, assurer la réhabilitation de l'environnement, et ils doivent prouver, au moyen d'évaluations d'impact justifiées, que la fermeture est inévitable et représente la meilleure option pour réduire les émissions polluantes.
These plans must resolve the situation of the employees, the rehabilitation of the environment, and must demonstrate, through well-founded impact assessments, that closure is inevitable and represents the best option to reduce pollutant emissions.
. - Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la solution d’un statut est la meilleure option pour le Kosovo et pour cette raison, nous devons soutenir les efforts déployés par l’envoyé spécial des Nations unies Ahtisaari pour trouver une solution faisant appel à tous les moyens possibles.
. Madam President, ladies and gentlemen, a status solution is the best option for Kosovo and for that reason we should support the efforts of UN Special Envoy Ahtisaari to find one, using all possible means.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
