Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute peuvent être fait l'objet c'est pourquoi concentrer sur cour de justice nom de la commission madame la présidente pour faire sur la base sur ce sujet fois encore tout comme communauté internationale savoir si

“meilleure manière qui soit” in English

17 examples
Toutefois, le texte proposé ne s'y prend pas de la meilleure manière qui soit.
However, the proposed text does not do this in the best way.
L'UE favorise l'absence de responsabilité des armateurs de la meilleure manière qui soit.
The ?U is serving the unaccountability of shipowners in the best possible way.
Avec l'élargissement, nous devons prendre garde à utiliser l'argent de la meilleure manière qui soit, à tous les niveaux.
With enlargement we have to be most careful that we use money to the best advantage, right across the board.
La particularité de cette stratégie est qu'elle combine de la meilleure manière qui soit différents instruments de politique commerciale.
The specificity of this strategy is that it is done through the right mix of various trade policy instruments.
Je ne veux pas dire que rien n'a été fait, mais en tout cas, beaucoup trop peu, et les fonds n'ont pas été utilisés de la meilleure manière qui soit.
I do not want to say that nothing has happened, but it has certainly been far too little and the funds have not been put to the best possible use.
L'introduction de règles aussi strictes que vous le proposez dans les amendements pourrait empêcher notre politique d'agir de la meilleure manière qui soit.
Introducing such rigid rules, as proposed in the amendments, could prevent our policy from having the best possible effect.
Nous allons le faire de la meilleure manière qui soit: en dépensant mieux, en contrôlant mieux nos dépenses et en nous dotant de politiques plus démocratiques et efficaces.
We are going to do so in the best way: by spending better, controlling our spending better and having more democratic and effective policies.
Je sais que c'est très important - cela fait partie d'une véritable intégration politique - et cela permet au Monténégro de développer ses institutions de la meilleure manière qui soit.
I know this is very important - it is part of true political integration - and this is helping to develop institutions in Montenegro in a most welcome way.
Nous mettons l'accent sur le haut débit parce que celui-ci est considéré comme un vecteur capable de stimuler de la meilleure manière qui soit le développement technologique et la croissance.
Focus is put on broadband, because of the fact that it is considered to boost technological development and growth in the best possible way.
La questions centrale dans ce dossier est la suivante : le remplacement de ces farines animales par des protéines végétales va-t-il poser un problème et comment y parvenir de la meilleure manière qui soit ?
The key issue here is to determine whether replacing the shortfall in animal meal by vegetable crops is a problem and, if not, how this should best be brought about.
Mais il est parfaitement clair, naturellement, que nous devons toujours faire en sorte, dans l'application du principe de subsidiarité, que la décision soit prise au niveau auquel elle peut être prise de la meilleure manière qui soit.
It is of course perfectly clear that, when applying the subsidiarity principle, we must always take decisions in such a way that the decision is taken at the level at which it ideally should be.
Cette stratégie continue d’être d’application, tant dans les anciens que dans les nouveaux États membres, comme l’a rappelé Mme Kratsa. Bien entendu, elle doit être comprise de la meilleure manière qui soit, comme l’a souligné M. Moraes.
This strategy continues to apply, both to the old and to the new Member States, as Mrs Kratsa said and, of course, it must be understood in the best possible way, as Mr Moraes pointed out.
La coopération transfrontalière et interrégionale renforce le sentiment de solidarité des voisins et des différentes zones de l'Union européenne et crée et renouvelle ainsi de la meilleure manière qui soit les structures de la coopération.
Cross-border and interregional cooperation strengthens neighbourliness and solidarity between the regions of Europe, creating and renewing arrangements for cooperation in the best possible way.
Cela étant dit, j'ajouterai que nous devons mettre en oeuvre le plus rapidement possible cette proposition, car nous devons chercher à apporter notre aide de la meilleure manière qui soit. Espérons que les choses se passeront mieux à l'avenir.
That said, however, I would also say that we need to implement this proposal as quickly as possible, for we must try to help as best we can and just hope that we can find a more satisfactory way of doing things in future.
Monsieur Swoboda, je suis convaincu que votre rapport sera d'une contribution utile dans la difficile discussion dans laquelle nous sommes tous engagées, à savoir la manière dont nous pourrons rapprocher de la meilleure manière qui soit la Turquie de l'Union.
I am convinced that your report, Mr Swoboda, will play a key role in the difficult discussions we are all so involved in, namely how best to bring Turkey closer to the EU.
Qui dit règles, ne dit pas forcément bureaucratie et certainement pas un excès de bureaucratie. Non, il s'agit de s'assurer que les choses se déroulent de la meilleure manière qui soit, sans s'encombrer de formules et de paperasseries qui ne mènent nulle part.
'Regulation' does not mean bureaucracy - certainly not excessive bureaucracy - but assurance that things are being done in the best possible way, and not by means of formulas and papers that lead nowhere.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.