News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“meilleure manière pour” in English
12 examplesComme on l'a dit, arrêter les essais est la meilleure manière pour empêcher la diffusion plus large des armes nucléaires.
As we have said, nuclear testing is the best way of halting the further spread of nuclear weapons.
J'ajoute, à titre personnel, que la meilleure manière pour qu'une politique de cohésion ne soit pas renationalisée est de l'européaniser.
I would add, on a personal level, that the best way to prevent cohesion policy from being renationalised is to 'Europeanise' it.
La meilleure manière pour le pays de répondre aux doutes quant à son engagement vis-à-vis du TPIY est de collaborer à localiser et à arrêter Ante Gotovina.
The easiest way for Croatia to address doubts about Croatia’s commitment to ICTY is to cooperate in locating and detaining Ante Gotovina.
C'est la meilleure manière pour nous de répondre aux défis sérieux, globaux auxquels l'agriculture est actuellement confrontée dans sa forme actuelle dans les années 2000.
That is the best way that we can respond to the serious, all-encompassing challenges faced by agriculture in its present form in the 2000s.
La meilleure manière pour essayer d' avancer dans cette direction est - selon moi - : continuer à uvrer avec les Nations unies, avec les États-Unis, avec l' Égypte, avec la Jordanie.
To carry on working with the United Nations, with the United States, with Egypt, with Jordan, is - I believe - the best way to try to make progress in that direction.
(EN) Monsieur le Président, je ne peux que souscrire à la déclaration selon laquelle la meilleure manière pour la Géorgie de répondre à l'agression russe est d'entreprendre de nouvelles réformes démocratiques.
Mr President, I can only agree with the statement that Georgia's best response to Russian aggression must be more democratic reforms.
Peut-être la meilleure manière pour l'Union européenne d'apporter sa contribution est-elle d'investir dans des mesures de renforcement de la confiance pour aider les deux parties sur la voie d'un dialogue renouvelé.
Perhaps the best way for the European Union to help is for it to invest in confidence-building measures to help both sides on the road to renewed dialogue.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, Mesdames et Messieurs les Commissaires, c'est la meilleure manière pour l'Union européenne de toucher le cur des personnes, quel que soit le volume de la contribution.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioners, this is the best way for the European Union to touch people' s hearts, regardless of how much it contributes.
Pour moi, la meilleure manière pour que les aspirations de ce rapport deviennent réalité consiste à garantir que l'Union européenne encourage l'innovation et le développement technologique plutôt que de dresser des obstacles réglementaires.
In my view, the best way for the aspirations of this report to become reality is to ensure that the EU encourages innovation and technological development rather than throwing regulatory obstacles in the way.
Le principe moteur a été de respecter les compétences et la subsidiarité des États membres tout en dégageant la meilleure manière pour l'UE de contribuer à garantir la protection des fonctions des forêts et la disponibilité des informations nécessaires à cette fin.
The guiding principle has been to respect Member States' competences and subsidiarity while, at the same time, seeing how best the EU could contribute to ensuring that the functions of forests are protected and that the information necessary to achieve this is available.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
