News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“meilleure manière de renforcer” in English
8 examplesJe suis persuadé qu’il s’agit de la meilleure manière de renforcer les liens entre l’Asie centrale et l’Union.
I am convinced that that is the best way to strengthen the links between Central Asia and the Union.
Nous devons évaluer continuellement la meilleure manière de renforcer notre dialogue et notre rôle politiques dans cette région.
We need to continually assess how best to reinforce our political dialogue and role in the region.
La meilleure manière de renforcer le contrôle parlementaire et le contrôle judiciaire sur Europol, consiste à intégrer tout à fait la convention Europol dans le cadre juridique de l'Union européenne.
The best way of strengthening Parliamentary control of Europol is to fully integrate the Europol Convention into the European Union' s' judicial framework.
Enfin, nous considérons que la meilleure manière de renforcer "la transparence et la compréhension de la politique agricole commune par l'opinion publique" - un objectif énoncé dans la proposition - est de la remanier complètement.
Finally, we consider that the best way of enhancing 'transparency and public understanding of the common agricultural policy' - an objective expressed in the proposal - is through its complete overhaul.
Mesdames et Messieurs, le fait que vous soyez avec nous au Parlement européen prouve que le dialogue parlementaire est la meilleure manière de renforcer nos relations et de trouver des solutions aux questions qui préoccupent les voisins orientaux de l'Union européenne.
Ladies and gentlemen, the fact that you are with us in the European Parliament demonstrates that parliamentary dialogue is the best way of strengthening our relationship and finding solutions for the issues which concern the European Union's eastern neighbours.
À l'instar du ministre de l'environnement, M. Lahure, je voudrais souligner le fait que le débat de ce jour a tourné autour de la question de savoir quelle serait la meilleure manière de renforcer notre position par rapport aux autres acteurs de la conférence de Kyoto.
I would like to stress, as Environment Minister Lahure said in his last comment, that this debate today has been about how we can strengthen our position relative to the other players at Kyoto as far as possible.
La meilleure manière de renforcer la résilience du secteur de la pêche face aux prix des carburants consiste à s'assurer que les niveaux de pêche sont compatibles avec le rendement maximal durable, ce qui permettra, à moyen terme, d'assurer des stocks de poissons plus abondants.
The best way to increase the resilience of the fisheries sector to fuel prices is to ensure that fishing levels are in line with maximum sustainable yield. This will lead to more abundant fish stocks in the mid-term.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
