Nous sommes tous conscients que l'emploi est la meilleure manière de parvenir à l'intégration sociale.
We are all aware that employment is the best way of achieving social integration.
Il s’agit de la meilleure manière de parvenir à la complicité positive dont le président de la Commission a parlé et qui a permis les progrès réalisés par l’Union européenne.
This is the best way to achieve the positive complicity which the President of the Commission has spoken about and which has led to the progress made by the European Union.
Une stratégie coordonnée et intégrée en vue d'une coopération entre les États membres et leurs régions semble la meilleure manière de parvenir à l'objectif de cohésion territoriale.
An integrated and coordinated strategy with a view to cooperation between the Member States and their regions seems a suitable way to achieve the goal of territorial cohesion.
Il est bien de négocier, mais la meilleure manière de parvenir à ce que l' autre partie nous prenne au sérieux est de faire en sorte qu' elle sente que nous connaissons nos intérêts et que nous sommes prêts à les défendre.
It is all very well to negotiate, but the best way to persuade the other party to take us seriously is by making it feel that we are able to defend our interests and are prepared to do so.