Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aussi pour marché intérieur position commune pense qu'il bon nombre monsieur le commissaire mesdames petites et moyennes dans le rapport milliards d'euros institutions européennes dans le cas affaires étrangères dans ce rapport qu'ils ont champ d'application

“meilleure manière de garantir” in English

14 examples
Je suis convaincu que la meilleure manière de garantir leur inclusion sociale est de créer des conditions égales pour eux tous.
I am convinced that the best way to achieve their social inclusion is to create equal conditions for all of them.
À cet égard, il importe que nous envisagions la meilleure manière de garantir qu'une information détaillée soit offerte avant la signature de l'acte.
In this respect, it is important for us to consider the best way of ensuring that comprehensive information is made available before the act is signed.
Une telle approche constituerait la meilleure manière de garantir la visibilité de la démocratie européenne et de nous sortir de la léthargie et de l’ennui actuels.
This would be the best way to make European democracy visible and to awaken ourselves from the current lethargy and boredom.
Les ambassadeurs du COREPER réfléchissent à la meilleure manière de garantir que les diplomates d'excellente qualité des États membres puissent être intégrés au service sans délai.
The COREPER ambassadors are looking at how best to ensure that high-quality Member States' diplomats can be brought into the service early.
Je souhaiterais souligner que la meilleure manière de garantir la viabilité du budget est d'élaborer ce dernier en fonction des besoins réels et non sur la base d'indices d'inflation.
I would like to emphasise that the best way to ensure budget sustainability is to create a budget based on actual needs and not based on inflation indices.
Il met la mobilité urbaine au centre du débat européen sur la meilleure manière de garantir la mobilité sur une base qui soit durable pour la société actuelle et pour les générations futures.
It puts urban mobility at the heart of the European debate about the best means of ensuring mobility on a basis that is sustainable for society today and for future generations.
Nous avons choisi de ne pas attaquer la situation de front, car nous pensions que ce serait la meilleure manière de garantir la stabilité dans la région et de l'autre côté de la Méditerranée.
We chose not to tackle this situation head-on, because we thought that this would be the best way to guarantee stability in the region and across the Mediterranean.
Je crois que c’est la meilleure manière de garantir le contrôle uniforme de la sécurité alimentaire pour différents groupes de consommateurs, qu’il s’agisse d’enfants, de femmes enceintes ou de personnes âgées.
I believe it is the best way to secure the uniform control of food safety for different groups of consumers, be they children, pregnant women, or the elderly.
Nous nous trouvons donc face à un des défis auxquels les responsables politiques sont rarement confrontés, pour lesquels ils doivent trouver la meilleure manière de garantir le bon fonctionnement des institutions, tout en fournissant aux citoyens une bonne administration.
We are therefore dealing with one of those challenges that are occasionally faced by politicians who must find the best way to safeguard the governability of institutions, as well as the best way to provide the citizens with a good administration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.