Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la lutte sur les droits autrement dit peine de mort monsieur le commissaire mesdames quel point par exemple compte tenu d'accord avec cinq ans voudrais souligner grande partie pour les pays ont déjà devrait être

“meilleure manière de faire” in English

14 examples
Les enquêtes sectorielles ne constituent pas toujours la meilleure manière de faire appliquer nos règles dans un secteur donné.
Sector inquiries are not always the best way to enforce our rules in a given sector.
Si on estime nécessaire de transférer d’une rubrique à l’autre et si on croit que c’est la meilleure manière de faire, il n’y a aucun problème.
If it is believed to be necessary to transfer from one budget heading to another and that this is the best way of dealing with it, then this can be done.
Bien sûr, à moyen terme, la meilleure manière de faire face à ces chocs énergétiques est la diversité: la diversité de sources d'énergie, de pays d'origine et de pays de transit.
Of course, in the medium term, the best way to cope with energy shocks is through diversity: diversity of energy sources, of country of origin and of country of transit.
Les États membres devront, sur la base de cette présentation, décider de la meilleure manière de faire progresser cette importante question, sur les plans national et communautaire.
On the basis of this briefing, Member States will have to decide how best to move forward this important issue both nationally and jointly.
Est-ce que la meilleure manière de faire avancer la cause de la paix consiste vraiment à se rendre à Bagdad pour prendre quelques photos et risquer d'être manipulé par le régime irakien ?
Is the best way to advance the cause of peace really to travel to Baghdad for a photo opportunity and risk being manipulated by the Iraqi regime?
Nous devons encore discuter de certains détails - par exemple de la meilleure manière de faire face au SIDA dans certains des pays les plus pauvres de la planète - mais nous pourrons y revenir.
There are some details we need to discuss further - for example the best way to deal with AIDS in some of the poorest countries in the world - but we can come back to that.
Au cours de celle-ci ont eu lieu un excellent échange de vues sur différents thèmes essentiels et une discussion quant à la meilleure manière de faire progresser les négociations concernant cette cour.
At the meeting there was a useful exchange of views on various key issues and discussion of how best the negotiations in the court should be taken forward.
La proposition de l'Indonésie, en tant que pays présidant l'ANASE, de servir de médiateur dans ce conflit frontalier est la meilleure manière de faire le premier pas quant à la résolution de cette situation.
The offer of Indonesia, as the presiding country of ASEAN, to mediate in the border dispute is the best way to find a first step towards resolving this situation.
Sur la base de ces informations, que nous espérons recevoir à la fin du mois, nous réfléchirons à la meilleure manière de faire en sorte que tous les citoyens européens aient accès à un compte bancaire de base.
Based on this information, which we hope to receive at the end of this month, we will reflect on how best to ensure that all EU citizens have access to a basic bank account.
Monsieur le Président, je pense personnellement que la meilleure manière de faire est que les aides aillent toujours directement à l' activité proprement dite et à la région concernée, car ce n' est que de cette manière que l' on obtient les meilleurs résultats possibles.
Mr President, I believe it is logical that aid always goes to the right areas for the right work, as only in that way can we achieve the best possible results.
Aucun plan D ne réussira si, en plus du D pour «débat», «dialogue» et «démocratie», il ne comprend pas un «D» pour «» est le meilleur contexte dans lequel redéfinir le texte de la Constitution et la meilleure manière de faire comprendre aux peuples combien l’Europe peut être utile.
No Plan D will be a success if, in addition to the ‘D’ for ‘debate’, ‘dialogue’ and ‘democracy’, it does not also include ‘D’ for ‘delivery’. Delivery is the best context in which to recast the text of the Constitution, and the best way to make people understand just how useful Europe can be.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.