Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne dans depuis longtemps développement rural comme je l'ai cour des comptes certains états qu'il n'y tout comme milliards d'euros vote sur dans le domaine tout particulièrement d'autre part ont besoin affaires étrangères

“meilleure manière d'y parvenir” in English

16 examples
Nous devons dès lors réfléchir à la meilleure manière d’y parvenir.
We must look into the best way of achieving this.
Chacun d'entre nous a son opinion quant à la meilleure manière d'y parvenir.
Each of us has his own ideas as to how this can best be achieved.
Je pense cependant que l'amendement 36 n'est pas la meilleure manière d'y parvenir.
I believe, however, that Amendment No 36 is not the most sensible way to go about this.
Et la meilleure manière d'y parvenir est d'énoncer des normes qui fassent l'admiration du monde entier.
The best way we can do that is by setting standards that can command the admiration of the whole world.
La meilleure manière d'y parvenir selon moi passe par un suivi strict et par l'établissement de rapports annuels.
I believe that the best way to do that is through strict monitoring and annual reporting.
La meilleure manière d'y parvenir est de simplifier la bureaucratie complexe et d'instaurer des procédures claires.
The best way for this is to simplify the complicated bureaucracy and create clear procedures.
Investir dans l'innovation, la recherche et développement et l'apprentissage tout au long de la vie est la meilleure manière d'y parvenir.
Investing in innovation, research and development and life-long learning is the best way to achieve this.
Dans mon discours, j'ai dit qu'il fallait que nous examinions ce qui était nécessaire et que nous décidions alors de la meilleure manière d'y parvenir.
In my speech, I said that we need to look at what is necessary and then decide how best to achieve it.
Celui-ci ambitionne de stimuler le débat public sur la nécessité d’améliorer l’efficacité énergétique dans l’Union européenne et sur la meilleure manière d’y parvenir.
This paper is designed to stimulate public debate on the usefulness of improving energy efficiency in the European Union and the best way to do this.
À mon sens, les propositions faites par la Commission en matière de promotion de l'utilisation des biocarburants pour le transport ne sont pas nécessairement la meilleure manière d'y parvenir.
In my opinion, the Commission's proposals on promoting the use of biofuels for transport are not necessarily the best way of achieving those objectives.
Les rumeurs et les pronostics concernant un système à deux niveaux ou à deux vitesses, des centres de gravité, etc., doivent cesser et la meilleure manière d’y parvenir est de fournir au plus vite une Constitution européenne.
The rumours and prognostications about a two-tier or two-speed system, about centres of gravity and so forth must stop, and the best way to do that is by providing a European Constitution, and fast.
Personne, et encore moins mon parti, ne peut envisager de désapprouver le fait que le recyclage doit être encouragé mais la meilleure manière d'y parvenir est de travailler avec le marché et non de créer un monstre bureaucratique supplémentaire.
No one, not least my party, could begin to disagree that recycling should be encouraged, but the best way to achieve that is to work with the market, not to create another bureaucratic monstrosity.
La Communauté ayant promis de respecter les engagements pris à Kyoto, je me demande si le commissaire accepterait le fait que la meilleure manière d'y parvenir consiste à augmenter les taxes sur le carburant plutôt que d'augmenter les autres coûts de transport.
Given the Community's commitment to meeting its Kyoto commitments, I wonder whether the Commissioner would accept that the best way of doing so is by higher fuel duties, as opposed to raising the other transport costs.
Nous sommes également d’accord sur la meilleure manière d’y parvenir: à travers des changements concrets, raisonnables et ciblés, qui reposent sur le contact étroit avec le marché et qui sont influencés par un engagement ferme à faire fonctionner les marchés pour l’investisseur final.
We also agree on how best to achieve that: through concrete, sensible, targeted changes based on close contact with the market and informed by a strong commitment to making markets work for the end investor.
S'ils veulent préserver l'influence de l'Irlande en Europe et, en particulier, la réputation que nous nous sommes durement acquise au cours des années, la meilleure manière d'y parvenir est de ratifier le traité de Nice : le rejeter, c'est rejeter l'élargissement et défaire le processus.
If they want to maintain Irish influence in Europe, and especially the respected reputation that we have painstakingly built up over the years, the best way of achieving this is to ratify the Treaty of Nice: to reject it is to reject enlargement and unravel the process.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.