Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue jour appelle le rapport voudrais souligner voté en faveur débat sur d'autres termes derniers mois nations unies cinq ans sans doute parlement européen sur la question dans ce cas depuis longtemps ont besoin

“meilleure manière d'atteindre” in English

14 examples
Nous pouvons débattre de la meilleure manière d'atteindre ces objectifs, mais nous ne pouvons pas être complaisants au sujet des objectifs même.
We can argue about how to best achieve these goals, but we can't be complacent about the goals themselves.
C'est là que les discussions devraient avoir lieu, je crois, et c'est la meilleure manière d'atteindre nos objectifs.
That is where I believe the discussions should take place and it is the best way to achieve our objectives.
Il s'agirait de la meilleure manière d'atteindre un équilibre entre capital-risque et fonds propres en vue du financement adéquat des prêts.
This would provide the best basis for striking a balance between risk capital and equity capital for the orderly financing of loans.
La Commission a déjà procédé à des consultations extensives auprès de toute une série de parties prenantes pour déterminer la meilleure manière d'atteindre cet objectif.
The Commission has already undertaken extensive consultations with a full range of stakeholders to determine how best to achieve that objective.
Comme je l'ai dit dès le début, l'important pour nous est de déterminer la meilleure manière d'atteindre des résultats, pas de choisir les instruments juridiques à employer pour y arriver.
As I have said from the beginning, what is important for us is how we can best achieve results, not the legal instruments we employ to do so.
Nous partageons naturellement des valeurs et des racines communes, ainsi que des objectifs communs, mais il existe également une différence de perception de la meilleure manière d'atteindre ces objectifs.
Needless to say, there are common values, common roots and common goals, but there is also a difference in terms of insight into how these goals can best be achieved.
Cependant, le débat de ce soir ne m'a pas beaucoup informé sur la meilleure manière d'atteindre cet objectif, parce que je pense qu'on surestime souvent les possibilités qu'offrent les actions collectives.
However, this evening's debate has not afforded me very much information on the most effective way of achieving this, because I believe that the potential of collective claims is often overestimated.
La meilleure manière d'atteindre nos objectifs environnementaux est de faire des constructeurs notre instrument à la fois pour la collecte de l'argent et pour l'élimination, ainsi que pour le recyclage des voitures.
The best way of achieving our environmental objectives is to make the manufacturers our instrument both for collecting the money and for disposing and recycling of the cars.
En partant du principe que le secteur devrait connaître une période de stabilité budgétaire jusqu’à 2013, nous devons utiliser ce temps pour commencer des recherches pratiques sur la meilleure manière d’atteindre cet objectif.
On the basis that the sector is likely to enjoy budget stability until 2013, we must use this time to initiate practical research as to how best to achieve this objective.
Tout d'abord, nous devons reconnaître que la meilleure manière d'atteindre les objectifs de la politique agricole commune consiste à créer un secteur agricole viable et dynamique et je ne pense pas que nous devrions perdre de vue cet objectif.
Firstly, we must recognise that the best way of achieving the goals of the common agricultural policy is to create a viable, dynamic farming sector and I do not think we should lose sight of that aim.
Comme vous l’a dit mon collègue, le commissaire Barrot, la Commission devra réfléchir à la meilleure manière d’atteindre l’objectif partagé par les trois institutions, c’est-à-dire l’amélioration des services de fret ferroviaire internationaux.
As my colleague Commissioner Barrot told you yesterday, the Commission will have to reflect on the best way to achieve the objective shared by all three institutions on improving international rail freight services.
À cet égard, nous pouvons clairement constater, à partir d'études empiriques, que l'accès au réseau est de loin la meilleure manière d'atteindre de hauts pourcentages en matière d'énergie renouvelable plutôt que les autres méthodes appliquées dans ces pays.
Here we can clearly see from empirical studies that network access is by far the best way to achieve high percentages of renewable energy rather than the other methods that have been undertaken in those countries.
Nous discutons actuellement avec les États membres de l'Union de la meilleure manière d'atteindre cet objectif. Nous sommes également satisfaits de voir que les États-Unis étudient certains de ces problèmes en vue d'instaurer un dialogue avec la Corée du Nord.
We are currently discussing with the Member States of the Union the best way of achieving this objective, and we are also pleased to see that the United States are considering some of these problems with a view to holding a dialogue with North Korea.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.