News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“meilleure manière d'aider” in English
8 examplesCe sont les programmes financiers appropriés de l’UE qui constituent, à l’échelon européen, la meilleure manière d’aider Malte dans l’immédiat.
The most immediate assistance available to Malta at EU level is through the appropriate EU financial programmes.
La meilleure manière d'aider le climat est d'aider les personnes à sortir de la pauvreté, car s'il y a bien une chose qui pousse les gens à recourir à des solutions nuisibles pour l'environnement, c'est la pauvreté.
The best way to help the climate is to help people out of poverty, because poverty, if anything, prompts people to resort to environmentally harmful solutions.
Je conclurai en disant que j’aimerais beaucoup voir cette Assemblée constituer une délégation chargée des relations avec l’Afghanistan, car je crois que c’est pour nous la meilleure manière d’aider les députés afghans.
I shall conclude by saying that I would very much like to see this House set up a delegation for relations with Afghanistan, for I believe that to be the best way for us to help the parliamentarians there.
Cependant, trop peu de groupes existent ou ont existé pour permettre à la Commission d'analyser tous les problèmes ou de définir la meilleure manière d'aider à l'avenir à promouvoir l'idée et ses applications pratiques.
However, insufficient groupings exist, or have existed, to enable the Commission to analyse all the problems or define how best it can help promote the idea, and its application in practice, for the future.
Deuxièmement, je voudrais faire une observation rapide: franchement, il semble que, une fois de plus, la meilleure manière d’aider la présidence irlandaise est de mobiliser les députés et l’opinion publique autour d’un projet de démocratie.
Secondly, a quick point: frankly, it seems to me, once again, that the ideal way that we can help the Irish Presidency is to mobilise Members and public opinion around a project for democracy.
On pourrait ainsi définir la meilleure manière d'aider au moyen d'une politique structurelle les régions de la Communauté présentant un retard de développement, sans que cela n'entraîne des conséquences négatives dans d'autres parties de la Communauté.
We could also define the best way of helping the less-developed regions of the Community by means of a structural policy, without that having negative effects on other parts of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
