Assurer la diversité, le plus grand nombre, d'où émergeront les gagnants, est la meilleure méthode à suivre.
Diversity, safety in numbers, from which the winners will emerge, is the best way forward.
Bien entendu, il existe des divergences sur la meilleure méthode à suivre afin que ces objectifs soient couronnés de succès.
Of course, there are certain differences in our assessment of the best way of achieving these targets.
Il n'y a pas eu de confrontation gauche-droite, comme je l'avais signalé précédemment, mais plutôt une confrontation Nord-Sud, et des convictions divergentes sur la meilleure méthode à suivre.
There was no confrontation between Left and Right of the sort I have previously described, but rather a confrontation between North and South, each being convinced that one method or another was better.