L'obligation d'indiquer, par unité de mesure, le prix d'un article en vente, est certes louable et ne peut que contribuer à une meilleure information du consommateur.
The obligation to display the price of an article per unit of measurement is, of course, a commendable one, and can only contribute to better consumer information.
Espérons qu'une meilleure information du consommateur permettra de lui expliquer qu'il ne deviendra pas plus beau en achetant les vilains produits de l'industrie cosmétique.
Better information for the consumer will hopefully result in consumers not wanting to become more beautiful by buying 'ugly' cosmetics.
Nous sommes donc favorables à une meilleure information du consommateur, claire, rédigée dans sa langue d'origine, afin qu'il fasse un choix en pleine connaissance de cause.
We are therefore in favour of better information for consumers. This should be clear and written in the consumers' mother tongue so that they can make fully informed choices.
S' il peut paraître naïf de vouloir supprimer le tabagisme, je crois que nous pouvons toutefois le réduire de façon déterminante par une meilleure information du consommateur.
Although it may seem naïve to try to eradicate smoking, I think that we can certainly reduce it considerably by providing the consumer with better information.
Le but principal est d'assurer l'harmonisation des règles au sein de l'Union européenne en vue d'un fonctionnement efficace du marché intérieur et d'une meilleure information du consommateur.
The main aim is to harmonise rules within the European Union in a bid to ensure the internal market operates efficiently and consumers are better informed.
Pourtant, elle peut s'avérer très utile et contribuer à une plus grande transparence et à une meilleure information du consommateur. Cette publicité permet de renforcer de manière saine la concurrence entre des produits comparables.
It can, however, be very useful in helping to give consumers a clearer picture and more information, and it can also be a healthy way of increasing competition between comparable products.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.