Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“meilleure façon pour” in English

18 examples
Il n'y a pas de meilleure façon pour commencer la journée.
There’s no better way to start the day.
Apprendre par cœur n'est pas la meilleure façon pour se rappeler des choses.
Learning by heart is not the best way how to remember things.
La Constitution représente la meilleure façon pour nos États d’affronter, dès aujourd’hui, l’avenir.
The Constitution represents the best way for our Member States to confront the future, starting from now.
Il a montré une Europe du consensus et du progrès, la meilleure façon pour l'Europe de construire l'avenir.
It showed a Europe of consensus and progress, the right kind of Europe to build for the future.
Ne serait-ce pas, Monsieur le Commissaire, la meilleure façon pour qu’à terme, nous puissions tous commercer à armes égales?
Would that not, Commissioner, be the best way of ensuring that, ultimately, we could all trade on an equal footing?
Il est évident que c'est la meilleure façon pour eux de s'assurer un avenir meilleur, tant du point de vue social qu'économique.
This is obviously the best way for them to secure a better social and economic future.
La meilleure façon pour agir en ce sens est de faire preuve de professionnalisme en poursuivant selon les axes de nos propres initiatives.
The best way to do this is to show we mean business by driving on with our own proposals.
Ce serait la meilleure façon pour les ministres de la Recherche d'aider le Parlement, face à l'autre branche de l'autorité budgétaire qu'est le Conseil.
That would be the best way for Ministers of Research to help Parliament, faced with the other branch of the budgetary authority: the Council.
Aussi, les grands partis devraient se limiter au vote des amendements strictement nécessaires ; c' est à mon avis la meilleure façon pour conserver le bon travail effectué par les rapporteurs.
The large groups should, therefore, restrict themselves to the absolutely necessary amendments during the vote. This seems the best way to retain the good work which the rapporteurs have put in.
En décembre 2000, à Nice, les dirigeants de l'Union européenne se sont mis d'accord sur un ensemble de réformes du Traité qu'ils considéraient comme la meilleure façon pour en arriver à l'élargissement.
In December 2000 European Union leaders agreed a set of Treaty reforms in Nice which they considered would be the best procedure for bringing about enlargement.
Ils représentent la meilleure façon pour nous d'utiliser nos ressources, dès lors qu'ils apportent une contribution inestimable au développement d'une unité et d'une coopération réelles dans le monde entier.
They are the best way we could use our resources, as these exchanges make an invaluable contribution to the development of genuine unity and cooperation the world over.
Ceci étant dit, ce rapport admet que la meilleure façon pour les États membres de l'Union européenne de lutter contre la fraude, la criminalité et les problèmes sociaux est de coopérer et de coordonner leurs actions.
That said, the report recognises that it is through cooperation and coordination that European Union Member States will best be able to combat fraud, crimes and social problems.
Une taille unique ne convient pas à tous et chaque pays est le mieux placé pour savoir quelle est la meilleure façon pour lui de trouver des marchés, de gérer son économie et de faire du commerce avec le reste du monde.
One size does not fit all and individual countries know best how to find their markets, manage their economies and trade with the world.
Je suis convaincu que des contacts interpersonnels sans entrave sont la meilleure façon pour la jeunesse russe de se faire une idée réelle de la vie et de la façon de penser des Européens, ainsi que de nos intentions vis-à-vis de la Russie.
I am sure that unhindered interpersonal contact is the best way to give young Russians, in particular, a real picture of the life and ideas of Europeans and our intentions towards Russia.
Si nous voulons devenir la région économique la plus robuste au monde d’ici 2010, nous devons centrer essentiellement nos efforts sur la protection sociale et l’environnement au sein de l’Union européenne, car c’est la meilleure façon pour nous de promouvoir notre économie.
If we want to become the world’s strongest economic region by 2010, we must devote our attention primarily to welfare and the environment in the European Union, for that is the best way in which we can promote our economy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.