Je sais qu'on s'est beaucoup interrogé sur la meilleure façon de traiter ces sujets.
I know there has been much heartsearching as to the best way to handle these issues.
Il s’agit d’un secteur en constante évolution, et il est essentiel que toutes les institutions travaillent de concert afin de nous tenir informés de la meilleure façon de traiter le problème.
This is a fast-moving picture and it is important that all the institutions work together to keep us up to date on the best way to deal with it.
Il est clair qu'il est important que nos États respectifs entreprennent des investigations pour répertorier les terrains industriels pollués et rechercher la meilleure façon de traiter le problème.
Commission. (SV) Of course, it is important for the respective Member States to make a list of the existing industrial land that is polluted and the best way to tackle this problem.
Toutefois, aujourd'hui, le Parlement européen ne discute pas seulement de la détection précoce du cancer du sein et de la meilleure façon de traiter cette maladie, il parle également de la prévention.
However, today the European Parliament is not just discussing the early detection of breast cancer and the best way to treat it, but also prevention.
Même s’il y a eu des divergences au sein de l’Union européenne quant à la meilleure façon de traiter la question irakienne, nous sommes maintenant tous d’accord sur le fait que l’Union européenne doit rester à la tête de cet effort de reconstruction.
Although there have been differences within the European Union as to how best to deal with Iraq, we are all agreed now that the European Union must remain at the forefront of this reconstruction effort.