Je doute notamment que le soutien apporté aux activités non agricoles en milieu rural soit la meilleure façon de renforcer la cohésion territoriale.
In particular, I doubt whether support for non-agricultural activities in rural areas is the most effective method of strengthening territorial cohesion.
Un secteur public fort disposant d'un système de sécurité sociale étendu est la meilleure façon de renforcer l'espoir des hommes et des femmes en leur avenir.
A strong public sector with a well developed social insurance system is the surest way to strengthen people's confidence in the future.
Madame le Président, l'élargissement de l'Union est la meilleure façon de renforcer la liberté, la sécurité, la paix et le développement économique en Europe.
Madam President, the enlargement of the Union is the best way to strengthen the freedom, security, peace and economic development of Europe.
Un nouveau cycle est en effet la meilleure façon de renforcer le système multilatéral, avec une nouvelle libéralisation des échanges, accompagnés de règles nouvelles qui répondent aux préoccupations de la société civile.
Indeed, a new round would be the best way of strengthening the multilateral system with further trade liberalisation and new rules that meet the demands of civil society.
Des experts du Centre européen pour la prévention et le contrôle des maladies ont été déployés par la DG SANCO en vue d'évaluer la meilleure façon de renforcer la surveillance épidémiologique en Haïti, et d'autres opérations sont à l'étude.
Experts from the European Centre for Disease Prevention and Control have been deployed by DG SANCO to assess the best way to reinforce epidemiological surveillance in Haiti, and further cooperation is under consideration.