Quelle est la meilleure façon de mettre fin à la guerre ?
What is the best way to put an end to the war?
La Commission réfléchira avec les États membres à la meilleure façon de mettre ces deux mesures en application.
The Commission and the Member States will consider together the most effective ways of implementing the two joint actions.
par écrit. - (EN) J'ai voté en faveur de ce rapport concernant la meilleure façon de mettre en œuvre des lois et des règlementations communautaires.
in writing. - I voted for this report on how EU law- and regulation-making can best be done.
Les États membres doivent également élaborer une stratégie afin de déterminer la meilleure façon de mettre en œuvre un tel programme et de l'intégrer dans le programme scolaire.
Member States must also develop a strategy to define the best way in which to implement a school fruit scheme and integrate it into the curriculum.
En premier lieu, la nouvelle politique commune de la pêche doit impérativement garder comme socle le système des TAC et des quotas qui est la meilleure façon de mettre en adéquation les captures et l'état des stocks.
First of all, it is imperative that the new common fisheries policy retain the system of TACs and quotas as its basis, as this is the best way of bringing catches into line with the status of fish stocks.
Suivre cette suggestion sera la meilleure façon de mettre en pratique la charte des droits fondamentaux. À cet égard, j'appelle l'ensemble des institutions et des organismes à accorder la priorité aux intérêts des citoyens dans ce sens.
There will be no better way of putting the Charter of Fundamental Rights into practice than taking this on board, and I call on all the institutions and bodies to give priority to the interests of the citizens in this respect.