Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan développement économique pour pouvoir pense qu'il l'ordre du jour appelle l'union européenne doit dans ce cas base juridique mettre en place agricole commune rapport sur fait l'objet dans le monde même temps sur la nécessité

“meilleure façon d'y parvenir” in English

18 examples
Quelle est la meilleure façon d'y parvenir à l'heure actuelle?
What would be the best way of bringing this about at the moment?
La meilleure façon d' y parvenir est de fixer des objectifs concrets.
This can best be achieved by setting concrete objectives.
Un accord de pêche n'est pourtant pas la meilleure façon d'y parvenir.
A fisheries agreement is not the best way for the Union to do so, however.
Or, la meilleure façon d'y parvenir consiste en une initiative législative de la Commission.
This can best be done through a legislative initiative by the Commission.
En réfléchissant à la meilleure façon d’y parvenir, nous devrons toujours - c’est inévitable - pondérer ces droits.
As we consider how best to do this, rights will always and inevitably have to be balanced.
Il faut aussi simplifier le contrôle de la gestion financière. Il me semble que l'audit externe est la meilleure façon d'y parvenir.
Simplification is also needed in the monitoring of how funds are used, and outside audits seem to me to be the most efficient way of doing this.
La meilleure façon d'y parvenir est de poursuivre le travail, de publier les rapports et d'amener le Conseil à entamer les négociations.
The best way to achieve that is to go on with the work, to publish the reports and to encourage the Council to start negotiating.
Cela rend les choses plus difficiles pour trouver un accord - c'est indéniable -, mais c'est tout de même la meilleure façon d'y parvenir.
It makes it more difficult to find agreement, yes, but it is still the best way of finding agreement.
Elle lui a affirmé que selon elle, la meilleure façon d'y parvenir était d'amorcer sans tarder une transition politique rapide et crédible.
She stated her view that the best way to ensure this is for a credible and rapid political transition to begin without delay.
Je suis certain qu'il partagerait avec moi notre détermination à éradiquer ce crime, et la collaboration transfrontalière est la meilleure façon d'y parvenir.
I am sure that he would share with me our determination to stamp out this crime, and working together across borders is the best way to achieve it.
La meilleure façon d'y parvenir consiste à défendre les droits des travailleurs, protéger les services publics et mettre un terme à la dérive vers une Union européenne militarisée et transformée en forteresse.
This can be best done by defending workers' rights, protecting public services and halting the drive towards a militarised and fortressed European Union.
Au niveau européen, compte tenu de la diversité des situations et des secteurs, il reste encore à déterminer si la meilleure façon d’y parvenir passe par un texte législatif unique ou par des actions sectorielles spécifiques.
At the European level, given the diversity of situations and sectors, it remains to be established whether a single legislative instrument or a sector-by-sector approach would be the better means to the desired end.
La meilleure façon d'y parvenir avec les camionnettes consiste à modifier les moteurs et les composants mécaniques du véhicule, ce qui représente un processus nettement plus long et plus coûteux qu'une simple modification de la carrosserie.
The main way to achieve this with vans is to modify the engine and mechanics of the vehicle, which is a far longer and more costly process than a simple change to the bodywork.
La meilleure façon d’y parvenir est d’utiliser les propres langues de ces citoyens. C’est pourquoi je profite de l’opportunité offerte par la décision du Bureau du 13 octobre de permettre l’emploi d’autres langues au sein de cette Assemblée.
There is no more effective way of doing that than by using people's own languages and this is why I take the opportunity presented by the Bureau Decision of 13 October to allow the use of other languages in this Chamber.
La meilleure façon d'y parvenir est de nous attacher à construire avec dynamisme notre propre identité de défense mais aussi à exécuter des tâches de sécurité de manière indépendante, semblables à celles mises en ?uvre en Macédoine et prochainement en Afrique.
This can be done most effectively by continuing to build on our own defence identity in a dynamic manner, but also by carrying out security tasks independently, in - for example - Macedonia, and soon in Africa too.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.