De plus, nous ne pouvons pas continuer à rechercher simplement une meilleure conciliation entre vie professionnelle et vie familiale, entre temps de travail et temps de loisirs.
Furthermore, we cannot continue simply seeking a better reconciliation of working life and family life, of working time and leisure time.
(ET) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, une meilleure conciliation entre vie professionnelle, vie familiale et vie privée est l'un des six domaines d'activité prioritaires identifiés dans les orientations sur l'égalité entre les femmes et les hommes.
(ET) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen. Better reconciliation of work with family and private life is one of the six priority areas of activity identified in the guidelines on equality between women and men.