Il est donc crucial que nous signalions les insuffisances inhérentes au système et que nous poursuivions notre objectif en vue de faire un meilleur usage de l'argent du contribuable européen.
It is crucial, therefore, that we flag up the inadequacies that were inherent in the system and ensure that we go further in our aim to make better use of European taxpayers' money.
La seule manière dont nous pouvons espérer changer la perception qu'a l'opinion publique de ce que nous faisons en ce lieu ne consiste pas seulement à faire un meilleur usage de l'argent, il convient également qu'elle le voie.
The only way we can hope to change the public's perception of what we are doing here is not only to achieve better value for money but also to be seen to be doing it.
On ferait un meilleur usage de l'argent des contribuables en renonçant à ce genre d'exercices promotionnels; nous ferions mieux de nous concentrer simplement sur les moyens de donner aux citoyens un vrai choix en matière de prise de décision.
It would be a much better use of taxpayers' money if we removed these types of promotional exercises and concentrated simply on giving people real choice of decision-making.
Finalement, dans les nouvelles bases de coopération entre le Parlement et la Commission et en engageant les États membres, nous serons en mesure d'améliorer notre politique en matière d'information et de communication et donc de faire meilleur usage de l'argent du contribuable.
Finally, in the new basis of cooperation between the Parliament and the Commission and engaging the Member States, we will be able to improve our information and communication policy and therefore make better use of taxpayers' money.