Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec le parlement membre de la commission selon lequel chefs d'état d'un accord soins de santé d'un point lignes directrices fonds structurels l'union européenne quel point président je voudrais l'ordre du jour appelle jusqu'à présent mise en place

“meilleur traitement possible” in English

15 examples
Celui qui est déjà contaminé a droit au meilleur traitement possible.
Those who are already infected are entitled to the best possible treatment.
Nous voulons que nos concitoyens reçoivent le meilleur traitement possible chez eux.
We want our citizens to get the best treatment they can get at home.
Une fois la porte ouverte, nous octroierons à chacun le meilleur traitement possible.
Once the key is turned, we will accord the best treatment within our power.
Et si un cancer du sein est diagnostiqué, comment pouvons-nous garantir que les femmes reçoivent le meilleur traitement possible?
And if diagnosed, how can we ensure that women get the best possible treatment?
Cela signifie que notre première priorité doit être de leur garantir le meilleur traitement possible dans le cadre de leur système de santé local.
Putting them at the forefront means that we must have a top priority, which is that the health system should provide people with the best possible care locally.
Il va de soi que nous voulons tous être en mesure de recevoir le meilleur traitement possible aussi rapidement que possible en cas de maladie grave.
It goes without saying that we all want to be able to receive the best treatment as quickly as possible if we become seriously ill.
Elle garantit uniquement que les patients les plus riches des pays les plus riches de l'Union européenne bénéficieront du meilleur traitement possible.
It ensures that the wealthiest patients from the wealthiest countries in the EU will receive the best possible treatment.
Si les citoyens redoutent assurément le chômage, ils craignent également de pas bénéficier du meilleur traitement possible s’ils sont malades loin de chez eux.
While the public, without a doubt, fear unemployment, they also worry about not always getting the best possible treatment when ill and away from home.
Non seulement parce qu'elle a elle-même vaincu la maladie mais aussi parce qu'elle se bat pour que toutes les femmes au sein de l'Union reçoivent le meilleur traitement possible.
Her work has a very positive influence, not only because of her own victory over breast cancer, but also because she is fighting for all women in the European Union to receive the best possible treatment.
Nous avons donc besoin d'une coordination au niveau de l'UE et nous devons évidemment faire en sorte que les donneurs comme les receveurs reçoivent le meilleur traitement possible.
We therefore need coordination at EU level and, of course, we must ensure that both recipient and donor receive the best possible treatment.
Étant responsable de ce secteur, je souhaiterais ajouter que sans cette technologie, des milliers de patients dans l'Union européenne n'auraient pas accès au meilleur traitement possible.
I would like to add, because I am responsible for that sector, that, without this technology, thousands of patients in the European Union would not get the best possible treatment.
Nous avons besoin de personnel en bonne santé dans les hôpitaux de manière à ce que, en tant que patients, nous puissions bénéficier, si nécessaire, de leurs soins et du meilleur traitement possible.
We need healthy staff in hospitals so that we, as patients - at some point - can benefit from their care and the best possible treatment.
Il est par conséquent d’autant plus important d’agir préventivement, de garantir à tous de bonnes conditions de vie avant qu’un traitement ne soit nécessaire, et d’offrir, le cas échéant, le meilleur traitement possible à tous les Européens.
This makes it all the more a question of prevention, of ensuring good living conditions for all before treatment and, if treatment should be necessary, of ensuring that this is as good as possible for all Europeans.
Il y a donc un risque important de voir apparaître deux catégories de patients. Les patients les plus fortunés auront la possibilité d'obtenir le meilleur traitement possible dans d'autres pays, alors que ceux qui n'ont pas d'argent ni de pouvoir n'auront pas cette possibilité.
This means that there is a great risk of patients becoming divided into a group A and a group B. The patients with the most resources will have the opportunity to seek the best treatment in other countries, whereas those without funds or power will not have this opportunity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.