Cette exigence ne devrait cependant pas entraver l'exécution des contrats ou constituer un obstacle bureaucratique supplémentaire à l'émergence du meilleur prix possible.
However, it should not be used to prevent the contracts from going ahead or as an extra bureaucratic layer to be put in place to prevent the best possible price from being brought forward.
Dans l'agro-industrie, comme dans tout autre domaine, les exploitants agricoles et les marchands de bétail ont un intérêt fondé à présenter leur produit en excellente condition, afin de pouvoir en retirer le meilleur prix possible.
In the agricultural industry, as in any other, farmers and livestock dealers have very large vested interests in presenting their product in prime condition in order to command the best possible price.
Précisément, le but premier de cette initiative est - comme l'a déclaré M. Jarzembowski - de stimuler les transports publics ; nous sommes tous d'accord sur le fait que l'Union européenne doit favoriser des transports publics de qualité et au meilleur prix possible.
The first intention of this initiative, as Mr Jarzembowski has said, is to promote public transport; we all agree that the European Union must promote high-quality public transport at the best possible price.