News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“meilleur moyen de rendre” in English
5 examplesJ'espère que vous partagez notre point de vue, à savoir que ceci est le meilleur moyen de rendre les dispositions du projet de directive plus efficaces dans la pratique.
I hope you share our view that this is the right way to render the provisions of the draft directive even more effective in practice.
La Commission a décidé que le meilleur moyen de rendre effectif le résultat de ce processus était de proposer des temps de voyage et de repos qui correspondent aux règles appliquées en la matière pour les chauffeurs.
The Commission decided that the best means to give effect to the outcome of this process was to propose travel times that would coincide with the travel and rest rules applicable to drivers.
S'engager dans cette direction, en suivant la voie ouverte par la reconnaissance d'un Kosovo indépendant par les autorités de Tirana, serait certainement le meilleur moyen de rendre les affrontements actuels absolument inexpiables.
To do this, to follow the direction initiated by the recognition of an independent Kosovo by the Tirana authorities, would be the best way to ensure that the present conflicts remain wholly inexpiable.
Ces résurgences de haine dans une majorité des États nous montrent que la «bête immonde» que nos pères et que certains d'entre nous ont combattue, n'est pas morte et donc que le meilleur moyen de rendre hommage à ceux à qui nous devons notre liberté... est de continuer leur combat.
This resurgence of hate in a majority of countries shows us that the 'demon' which our fathers and some of us fought against is not dead, and the best way to pay our respects to those to whom we owe our freedom... is to continue their fight.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
