News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“meilleur moyen de parvenir” in English
11 examplesLe libre commerce constitue le meilleur moyen de parvenir à la prospérité dans le monde.
The best way of achieving prosperity in the world is through free trade.
Le plein emploi est le meilleur moyen de parvenir à une justice sociale pour nos citoyens.
Full employment is the best way to generate social justice for our citizens.
En effet, le meilleur moyen de parvenir à une solution durable est un processus multilatéral bien géré.
A sustainable settlement is indeed best achieved by a managed and multilateral process.
Cette proposition est donc le meilleur moyen de parvenir à une transparence des prix et de garantir un traitement équitable.
So this proposal is the best way to achieve price transparency and to ensure a level playing field.
J'espère que la Commission comprend que c'est le commerce, et non l'aide, qui est le meilleur moyen de parvenir à la reprise économique.
I hope the Commission understands that it is trade, not aid, that offers the best route to economic recovery.
Le "multilatéralisme qui demeure le meilleur moyen de parvenir à une paix et à une sécurité globales" est effectivement une des garanties pour éviter la suprématie d’une super-puissance.
‘Multilateralism (which) remains the best way to achieve global peace and security’, is indeed one way of guaranteeing that we avoid the supremacy of one superpower.
Tous les instruments que je viens d'évoquer constituent, avec le cadre offert par le plan d'action, le meilleur moyen de parvenir à protéger efficacement les intérêts financiers de l'Union.
All the instruments I have just referred to are, together with the framework offered by the action plan, the best means of achieving an efficient protection of the Union's financial interests.
Il est clairement démontré que les programmes destinés aux jeunes et aux étudiants constituent, dans le cadre de l'action de l'UE, le meilleur moyen de parvenir à une véritable intégration au niveau des citoyens.
There is clear evidence that programmes for young people and students are the best path of EU action for true integration at the citizen level.
En effet, cela m'apparaît être le meilleur moyen de parvenir à une réduction de la dépendance énergétique de l'UE, mais aussi et surtout lutter contre le changement climatique, ce qui est aujourd'hui un impératif absolu.
Indeed, this seems to me to be the best way of reducing the EU's energy dependency, but also, and more importantly, of combating climate change - something which has now become an urgent necessity.
L'enseignement est en effet le meilleur moyen de parvenir à l'égalité entre l'homme et la femme, mais aussi la méthode la plus rapide - et la seule dont nous disposons - pour veiller à ce que nos enfants et petits-enfants n'aient plus à débattre de cette problématique.
Not only is education the best way to obtain gender equality, it is also the quickest way and the only way if we want to ensure that our children and grandchildren will not still be grappling with these issues.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
