Le meilleur moyen de mettre en œuvre tout ce dont nous discutons aujourd’hui reste le marché.
The best means of implementing everything we are now discussing is, in spite of everything, the market.
C'est le meilleur moyen de mettre un terme à la spéculation et, à la place, de donner confiance aux véritables investisseurs.
This is the best way to stop speculation and to give genuine investors confidence instead.
L’application d’une hausse brutale du prix du visa serait le meilleur moyen de mettre un terme aux contacts naturels entre les citoyens.
There is no more effective way of putting a stop to natural contacts between people than by implementing such a shock increase in the cost of a visa.
Les projets de gestion énergétique européens à grande échelle pourraient bien être le meilleur moyen de mettre en œuvre une telle politique.
Large-scale European energy management projects may be the way to implement a common policy in practice.
La directive a beaucoup à dire s'agissant de l'éducation des agriculteurs comme meilleur moyen de mettre en œuvre une utilisation durable des pesticides.
The Directive has much to say about the education of farmers being the most important way of implementing the sustainable use of pesticides.