Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“meilleur moyen de lutter” in English

19 examples
Quel est le meilleur moyen de lutter contre ce fléau?
What is the best way of overcoming addiction?
Créer une alternative efficace est le meilleur moyen de lutter contre le piratage.
Creating effective alternatives is the best way to combat piracy.
Un meilleur moyen de lutter contre le terrorisme consiste à savoir qui entre dans nos pays et qui en sort.
A better way to address terrorism is to know who is entering and leaving our countries.
La simplicité des procédures, en contrepartie, est le meilleur moyen de lutter efficacement contre ces phénomènes.
If we simplify these processes this might be one of the best ways of effectively combating these phenomena.
N'oublions pas qu'une alimentation naturelle et saine est le meilleur moyen de lutter contre les maladies, y compris l'obésité et le surpoids.
We must remember that healthy natural food is the best way to combat diseases, including obesity and overweight.
Le meilleur moyen de lutter contre les troupes de l'UCK lorsqu'elles expulsent les Serbes consiste à mobiliser les dirigeants civils du Kosovo.
The most important means of opposing KLA gangs, which are to be stopped and fought against whenever they drive away Serbs, is to mobilise the civil leaders in Kosovo.
(DA) La transparence constitue le meilleur moyen de lutter contre la fraude au niveau des moyens communautaires et c'est également le moyen le moins onéreux.
(DA) Openness is the best and cheapest weapon against fraud involving EU funds.
par écrit. - (FR) Le meilleur moyen de lutter contre le terrorisme est la prévention et non la mise en place de la surveillance généralisée des citoyens européens.
in writing. - (FR) The best means of combating terrorism is prevention, not the blanket surveillance of European citizens.
À l'échelon local aussi, il y a des dirigeants qui peuvent prendre la relève; c'est là le meilleur moyen de lutter contre l'UCK, que je porte vraiment très peu dans mon cur.
And locally, too, there are leaders who can take over. They are the best means of opposing the KLA, which I have only very, very little sympathy for.
Faciliter le développement et la création de nouveaux emplois est le meilleur moyen de lutter contre la pauvreté dans les diverses régions du monde, les zones riches comme les zones pauvres.
Facilitating development and new jobs is the best way of combating poverty in various regions of the world, rich as well as poor.
J'irais même jusqu'à dire que le meilleur moyen de lutter contre la corruption et la mauvaise administration consiste à renforcer la moralité des institutions et l'impartialité des organes d'audit.
I would even go so far as to say that the counterweight to an increase in corruption and maladministration is to increase the morality of institutions and the impartiality of audit bodies.
Monsieur le Président, la lutte contre l'exclusion sociale constitue un souhait politique auquel nous adhérons tous, mais que faut-il entendre par exclusion sociale et quel est le meilleur moyen de lutter contre elle ?
Mr President, combating social exclusion is a political desideratum we can all support, but what is to be understood by social exclusion and how is it best to be combated?
En effet, le meilleur moyen de lutter contre la famine est de rendre aux populations du Sud l'accès à la terre, l'accès à l'eau, l'accès à leurs ressources génétiques et de protéger leurs agriculteurs et leurs propres marchés.
The best way to fight famine is actually to give access to the earth, access to water and access to genetic resources back to the people of the South, and to protect their farmers and their own markets.
L'énergie économisée est l'énergie la moins chère, et elle est également le meilleur moyen de lutter contre le changement climatique. J'espère donc voir de nouvelles propositions et de nouveaux stimuli émanant de la Commission.
As saved energy is the cheapest energy it is also ecologically the best way of combating climate change, and so on this point I hope that there will be new proposals and stimuli from the Commission.
Le libre accès, tout au long de la vie, à la formation générale et professionnelle, constitue le meilleur moyen de lutter contre l'exclusion et contre la scission de la société européenne en un monde de savoir et un monde d'ignorance.
Unimpeded lifelong access to general and vocational education is the best weapon in the fight against marginalization and the division of European society into a society of 'knows' and 'don't knows' .
Le débat public éclairé est, par ailleurs, le meilleur moyen de lutter, d’une part, contre la démagogie environnementale, qui existe, et d’autre part, contre les politiques qui négligent nos obligations envers les générations présentes et surtout à venir.
Informed public debate is, moreover, the best way to combat environmental demagogy, which does exist, and those policies that overlook our obligation to the present and, more importantly, to future generations.
Il est vrai que le meilleur moyen de lutter contre la pauvreté est de renforcer la compétitivité et de stimuler la création d’emplois. Ceci dit, cette démarche doit aller de pair avec la cohésion sociale, l’éducation, la recherche-développement et la protection de l’environnement.
It is true that the best way to fight poverty is to increase economic competitiveness and job creation, but this must be tightly linked to social cohesion, education, research and development, and protection of the environment.
membre de la Commission. - Monsieur le Président, cela m'a semblé être un bon débat, et je tiens à remercier tous ceux qui y ont participé, qui ont montré que l'approche intégrée est le meilleur moyen de lutter efficacement contre les problèmes des populations et des catégories vulnérables.
Member of the Commission. - Mr President, I think this was a good discussion and I would like to thank all those who contributed to the debate, which showed that the integrated policy approach is the best way to address effectively the problem of different vulnerable communities and groups.
En outre, Monsieur le Président, je tiens à dire que chaque kilo perdu pour la production de tabac en Europe est remplacé par plusieurs kilos que les grandes multinationales de l'industrie du tabac importent de pays tiers et que ce n'est pas là le meilleur moyen de lutter contre le tabagisme.
Besides this, Mr. President, I must tell you that every kilo by which tobacco production in Europe is reduced, is replaced by several kilos imported from third countries by multinational groups involved in the manufacture of tobacco products, so there is in fact no discouragement of smoking.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.