Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine champ d'application états membres doivent dans le rapport par l'union européenne dans tous dans laquelle c'est la raison dans lequel s'agit d'une protection de l'environnement l'année dernière sur cette question non seulement cinq ans

“meilleur moyen d'assurer” in English

15 examples
Deuxièmement, quel est le meilleur moyen d'assurer la transparence?
Secondly, how is transparency best achieved?
La famille est et reste le meilleur moyen d'assurer la protection effective des enfants mineurs.
The best condition for effective protection of minors is and remains the family.
C’est le meilleur moyen d’assurer la réussite de l’élargissement pour la Bulgarie, la Roumanie et l’Europe.
That is the best way to make the enlargement a success for Bulgaria, Romania and Europe.
Je suis convaincu que c'est le meilleur moyen d'assurer le principe d'appropriation et de permettre aux plus vulnérables d'accéder aux soins.
I am convinced that this would be the best way of ensuring the principle of appropriation and allowing the most vulnerable parts of the population access to healthcare.
C'est le meilleur moyen d'assurer que l'AMI n'exerce pas de pression déraisonnable sur les pays en développement en vue d'obtenir leur adhésion.
That is the best way of ensuring that the MAI does not exert unreasonable pressure on developing countries to adhere to it.
Vu les objectifs sectoriels du budget, le meilleur moyen d'assurer son efficacité est de lier cette contribution aux initiatives communautaires Resider et Rechar.
Taking into account the sectoral objectives of the budget it could most effectively be linked to the Community initiatives Resider and Rechar.
Nous devons être capables d'offrir à l'industrie et aux PME un meilleur moyen d'assurer que la protection de la propriété intellectuelle est vraiment une occasion de créer et d'encourager l'innovation.
We must be able to offer industry and SMEs a better deal to ensure that the protection of intellectual property is genuinely an opportunity to create and encourage innovation.
L'on considère qu'un système HACCP correctement mis en œuvre, s'accompagnant d'un système de contrôle de la qualité conforme aux normes ISO 9000, est le meilleur moyen d'assurer l'offre de denrées alimentaires saines.
It is considered that a properly implemented HACCP system, together with a quality control system compliant with the ISO 9000 standards is the best way to ensure the provision of healthy food.
Combiné aux dispositions sur la sécurité énergétique, la réduction des émissions et la création d'emplois, ce rapport adopte une approche globale qui représentera le meilleur moyen d'assurer la prospérité économique future.
Combined with provisions on energy security, reduction of emissions and job creation, this report takes a holistic approach that will represent the best way for an economy to thrive in the future.
Bien que certains députés soient fermement convaincus qu'il s'agit là du meilleur moyen d'assurer la participation des femmes à la vie politique et publique, j'y vois une discrimination positive et, dans une certaine mesure, une sous-évaluation des femmes.
Even though some MEPs firmly believe that this is the best way to ensure the participation of women in political and public life, in my view it constitutes positive discrimination and an undervaluing of women to a certain extent.
La Commission et le Parlement devraient défendre ce compromis bec et ongles contre les pressions agressives exercées par l’industrie chimique, qui ne comprend pas que la mise en place d’un système de contrôle efficace et crédible est le meilleur moyen d’assurer sa compétitivité.
It is a compromise that the Commission and Parliament too should defend tooth and nail against the aggressive lobbying of the chemical industry, which does not understand that organising an efficient and credible control system is the best way to ensure its competitiveness.
Il va sans dire que le meilleur moyen d’assurer le succès d’un tel projet est de le préparer minutieusement. Les formations du Conseil responsables des divers sujets ont donc examiné les priorités du Conseil européen selon leurs points de vue respectifs et présenté leurs contributions.
It goes without saying that the best way of ensuring the success of such a venture is to prepare thoroughly, and the Council formations responsible for the various topics have therefore examined the priorities of the European Council from their perspective and submitted their contributions.
. - Monsieur le Président, le groupe ALDE soutient le processus de Lisbonne comme étant le meilleur moyen d’assurer la compétitivité de l’économie européenne et il est convaincu que le développement économique durable doit être le principe directeur de toute future initiative réglementaire.
Mr President, the ALDE Group supports the Lisbon process as the best way of achieving a competitive European economy and it maintains that sustainable economic development has to be a guiding principle in all future regulatory initiatives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.