Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure j'ai voté politique étrangère dans le même madame le président députés européens sécurité alimentaire dans la mesure dans ce domaine voudrais tout sur la base sur lequel dans le cadre états membres de l'union premier ministre

“meilleur moyen d'aider” in English

12 examples
Le commerce est, évidemment, le meilleur moyen d’aider un pays.
Trade is, of course, the best way of helping countries.
Le meilleur moyen d'aider ce secteur, et les patients qu'elle assure, c'est de ne pas se mêler de ses affaires.
The best way we can help this industry, and the patients it serves, is to leave it alone.
Nous pensons que le meilleur moyen d'aider ces entreprises est de trouver un solution mettant fin au conflit le plus rapidement possible.
We believe that the best way to help these companies is to find a way to resolve the conflict as soon as possible.
Et le meilleur moyen d' aider les pays en développement à se prendre en charge est d' ouvrir les marchés mondiaux pour leur permettre de vendre leurs produits.
And the best way to help developing countries help themselves is to open up world markets to allow them to sell their products.
Le meilleur moyen d'aider l'agriculture dans les pays les moins développés passe par des tarifs sur les produits agricoles de tous les pays du monde et par l'abandon de la politique agricole commune (PAC).
The best way to help agriculture in the less developed countries is through tariffs on agricultural products from all countries in the world and by scrapping the common agricultural policy (CAP).
Nous devons rappeler le premier principe, selon lequel le meilleur moyen d'aider les plus démunis à sortir de la pauvreté est de promouvoir le commerce et d'aider les chefs d'entreprise dans les pays plus pauvres.
We must remember the first principle is that the best way to help the poorest out of poverty is to encourage more trade and to help the entrepreneurs in poorer countries.
J’espère que nous poursuivrons ces négociations et que nous déterminerons le meilleur moyen d’aider le gouvernement britannique à faire connaître la Constitution, mais la stratégie doit demeurer du ressort national.
I hope that we will continue these talks and see how best we can help the UK Government with information on the Constitution, but the strategy always has to be a national one.
Enfin et surtout, le meilleur moyen d'aider le processus de paix n'est-il pas d'accroître la présence européenne au Moyen-Orient, son partenariat avec les Israéliens, avec les Palestiniens et avec leurs voisins arabes?
Lastly, and most importantly, is not the best way of helping the peace process to increase the European presence in the Middle East, its partnership with the Israelis, with the Palestinians and with their Arab neighbours?
Un engagement constructif et une assistance ciblée sont le meilleur moyen d'aider les Philippines - un pays qui partage nos valeurs communes à de nombreux égards - à instaurer l'état de droit au sein du gouvernement et des administrations locales.
Constructive engagement and targeted assistance offer the best chance of helping the Philippines, a country which shares our common values in many ways, in order to enable them to embed the rule of law in central and in local government.
Par ailleurs, nous voulons nous débarrasser des idéologies inutiles et atrophiées et, surtout, nous sommes là pour prendre une position politique et poser un regard visionnaire sur le meilleur moyen d'aider chacun à vivre dans une société sans drogue.
Fourthly, we are in favour of getting rid of useless and wasted ideologies and, in particular, we are there to take a political stance and a visionary outlook with regard to how best we can help everybody to live within a drug-free society.
Nous devrions leur montrer comment les meilleures pratiques fonctionnent également dans les pays les moins développés. De tels systèmes d’incitations constitueraient, je crois, le meilleur moyen d’aider à promouvoir l’activité économique dans ces pays.
We should be showing them how best practice works even in the least developed countries; such incentive systems would, I believe, be the best way in which we could help promote economic activity in these countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.