Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“meilleur instrument pour” in English

16 examples
Le dialogue social est le meilleur instrument pour réglementer les relations industrielles.
Dialogue between both sides of industry is the best instrument for settling labour relations.
Le meilleur instrument pour créer des emplois durables, c'est une réforme de la fiscalité écologique.
Sustainable jobs can best be created by means of ecological tax reforms.
Elle considère l'agression militaire comme le meilleur instrument pour la protection des droits de l'homme.
In their opinion, military aggression is the best instrument for protecting human rights.
Enfin, troisième principe : nous devons choisir à l' avenir le meilleur instrument pour respecter la subsidiarité.
Finally, my third principle, we must in future select the best instrument to respect subsidiarity.
Premièrement, notre Parlement considère toujours que la Constitution représente le meilleur instrument pour créer une Union plus démocratique et efficace.
Firstly, this Parliament still considers the Constitution to be the best instrument for creating a more democratic and effective Union.
Il convient de souligner qu’ils ont tous, presque sans exception, soutenu la feuille de route comme le meilleur instrument pour atteindre l’objectif souhaité.
It should be noted that almost without exception they all endorsed the Road Map as the best instrument for attaining the desired objective.
Le meilleur instrument pour y arriver est de rassembler, sur la même méthode que la Convention, parlements européen et nationaux, gouvernements nationaux et Commission européenne.
The best instrument for achieving this is, using the same method as the Convention, to bring together European and national parliaments, national governments and the European Commission.
On comprend la réaction des autorités de Kigali mais je les invite à reprendre leur coopération avec le TPI qui reste, malgré tout, le meilleur instrument pour établir la justice, et donc la paix.
The reaction of the Kigali authorities is understandable, but I invite them to resume their cooperation with the ICTR which is still, in spite of everything, the best instrument to establish justice and, hence, peace.
La politique de cohésion est le meilleur instrument pour redynamiser le rôle de l’Europe politique, dont la crise est souvent causée par des choix néolibéraux et la militarisation de l’espace de liberté, de sécurité et de justice.
The cohesion policy is the best instrument for reviving the role of political Europe, whose crisis is often caused by neo-liberal choices and the militarisation of the area of freedom, security and justice.
La situation difficile ne doit pas nous décourager ; au contraire, elle doit nous inciter à redoubler d'ardeur parce que l'Agenda de Lisbonne est le meilleur instrument pour intégrer les nouveaux États membres et relancer l'économie.
We must not be discouraged by these challenges. Quite the opposite: they must spur us on to greater endeavours, for the Lisbon agenda is the best way to integrate the new Member States and boost the economy.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur Trichet, nous savons tous que la principale tâche de la Banque centrale européenne est d'assurer la stabilité monétaire et que le meilleur instrument pour remplir cette tâche est l'indépendance politique.
(DE) Madam President, Mr Trichet, we all know that the main task of the European Central Bank is to ensure monetary stability and that you can best achieve this aim by being politically independent.
C'est à une telle solution ou un tel pacte de stabilité que doit être liée la perspective d'une coopération de plus en plus étroite avec l'UE. Car cette coopération, l'intégration, est et reste le meilleur instrument pour la paix que l'Europe puisse offrir.
An approach or stability pact of this kind must also hold out the prospect of increasing close cooperation with the EU, because that kind of cooperation, of integration, is and remains the best instrument for peace which Europe has to offer.
Des investissements sont nécessaires pour mener ces politiques à bien et les fonds structurels sont certainement le meilleur instrument pour assurer le succès du main streaming et des politiques transversales sur l'égalité dans toutes les politiques de l'Union européenne.
In order to implement these policies successfully, investment is necessary. Certainly, the structural funds may be the best instrument to achieve success in mainstreaming and in the horizontal policies on equality in all the policies of the European Union.
Mes chers collègues, bien que mon groupe se reconnaisse dans une large mesure dans le rapport de Mme Marinucci, il estime que, en ce qui concerne les problèmes posés, le recours à la législation n'est pas toujours le premier et le meilleur instrument pour trouver des solutions.
Ladies and gentlemen, my Group is largely happy with the points made in Mrs Marinucci's report, but we do not want legislation always to be the first and preferred instrument of policy in solving these problems.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.