Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mise en uvre j'ai voté l'article paragraphe moi aussi tous ceux dans tous par les états membres nécessaires pour sur la base dernières années sur ce point avant tout pour l'avenir encore une fois tous les citoyens

“meilleur garant” in English

17 examples
Une gestion efficace et professionnelle est en est le meilleur garant.
The best visibility is obtained by running an effective and professional operation.
Le soutien dont bénéficie l'idée européenne au sein de la population européenne constitue le meilleur garant de l'avenir européen.
The support of European citizens for the idea of Europe is the strongest guarantee of Europe's future.
En effet, la maîtrise des finances publiques est le meilleur garant d'un gouvernement sain et efficace et, partant, des emplois de demain.
These are the best guarantee for a proper and efficient government and they are indeed the basis for tomorrow's employment.
Une solide formation du personnel touristique et un bon climat social dans le secteur sont le meilleur garant de la satisfaction des hôtes.
A high level of training and overall satisfaction among employees in the tourism industry is what is needed to guarantee satisfied guests.
De nombreuses possibilités existent pour la création de services de proximité; y associer les femmes est le meilleur garant de réussite pour ces projets.
There are many opportunities for the creation of local services, and to involve women in these is the best way to guarantee the success of such projects.
De plus, l’autonomie sera le meilleur garant d’un niveau élevé d’excellence scientifique, qui doit être le seul critère de sélection des projets proposés.
Furthermore, autonomy will be the best guarantor of the highest level of scientific excellence, which should be the sole criterion for the selection of the proposed projects.
Il faut dire aujourd’hui que la poursuite de ce processus de démocratisation est le meilleur garant de la stabilisation et on a dit à quel point cette stabilisation était cruciale dans la région.
We expect a great deal from the democratisation process, and the Commission should not, in the report it is preparing on all aspects of the situation in Lebanon and on EU-Lebanon relations, overlook certain key issues that are fundamental for the future of democracy.
J'appelle donc à l'intégration du Collège dans Europol, meilleur garant d'une plus grande efficacité des dépenses et du règlement des problèmes structurels et chroniques rencontrés par le Collège.
Therefore, I advocate the merger of the College into Europol as the best way of achieving greater efficiency in expenditure and tackling the College's structural and chronic problems.
Il s'agit d'une menace pour l'intégrité du pays ainsi que pour le gouvernement Karzai, qui constitue le meilleur garant d'une évolution pacifique et d'une mise en ?uvre des valeurs que nous défendons.
It is a threat to the country's integrity and to Mr Karzai's government, which is the best guarantee of a peaceful process of development involving the implementation of those values we cherish.
Nous voulons cependant être neutres sur le plan militaire parce que ce choix conscient est à notre avis et selon notre expérience le meilleur garant de la stabilité et d'un développement pacifique dans l'Europe du nord.
We do, however, wish to remain militarily neutral because this informed choice, in our opinion and according to our experience can best secure stability and peaceful development in northern Europe.
Il faut également respecter les usages traditionnels locaux, car ils expriment une réalité économique, sociale et culturelle, partie intégrante du littoral, et sont fréquemment le meilleur garant du respect de nos espaces naturels.
We must also respect traditional local practices, because they express the economic, social and cultural reality. They are an integral part of the coastline, and are often the best guarantee that our natural areas will be respected.
Dès lors, pourquoi libéraliser dès 2006 alors que le système des quotas est parfaitement compatible avec les règles de l'OMC et qu'il est le meilleur garant du maintien de la production de bananes dans la Communauté et les pays ACP ?
Why, then, liberalise in 2006 when the quota system is perfectly compatible with WTO rules, as well as being the best guarantee that banana production in the Community and ACP countries can be maintained?
Mais cette évaluation du niveau de sécurité des réseaux ferroviaires européens doit se comprendre au sens large et, en particulier, intégrer une évaluation des conditions de travail des cheminots, étant donné que le meilleur garant de la sécurité, c'est d'abord le cheminot.
However, this assessment of the level of safety of the European rail networks must be understood in a broad sense and, in particular, must incorporate an assessment of the working conditions of railway employees, since the latter are the best guarantors of safety.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.