Tom savait que Mary avait donné le meilleur d’elle-même.
Tom knew that Mary had done her best.
Nous avons une Commission qui donne le meilleur d’elle-même.
We have a Commission which is making its very best efforts.
Monsieur le Président, tout d'abord, merci à la Présidence suédoise de nous laisser, à la fin de l'année, le meilleur d'elle-même.
(FR) Mr President, first of all, thank you to the Swedish Presidency for leaving us, at the end of the year, with the best of itself.
Pour conclure - j'ai oublié de le dire plus tôt, ce qui est vraiment une négligence de ma part, d'autant plus en tant que Belge - je tiens à souligner que la Présidence belge a vraiment donné le meilleur d'elle-même dans ce dossier.
To conclude - I forgot to say it earlier, which is really remiss of me, particularly as a Belgian - I would make the point that the Belgian Presidency has given an exceptional account of itself here.
Lorsqu'elle fait face au dogmatisme, aux préjugés et à l'ignorance, qui entraînent encore bon nombre de nos concitoyens vers un statut de citoyen de deuxième ordre, l'Europe rencontre le meilleur d'elle-même : la tradition des lumières et de l'émancipation individuelle et collective.
In the face of dogmatism, prejudice and ignorance, which even today condemn so many of our fellow citizens to sub-citizen status, Europe draws on its best qualities: our tradition of enlightenment and emancipation for individuals and groups.