L'action de solidarité et un meilleur contrôle des flux migratoires constituent des instruments importants pour lutter contre le crime organisé et, surtout, contre la traite des êtres humains.
The act of solidarity and improved control of migration flows are important instruments in the fight against organised crime and, in particular, against trafficking in human beings.
M. Søndergaard a fait une suggestion à la fin de son allocution qui pourrait bien être la voie à suivre, à savoir la mise en place d'un système budgétaire entièrement nouveau donnant aux États membres un meilleur contrôle des flux de trésorerie.
Mr Søndergaard suggested something at the end of his speech which may nevertheless be the way forward, namely to come up with a completely new budgetary system that gives the Member States better control of the cash flows.
Un meilleur contrôle des flux monétaires peut être un obstacle fondamental aux activités terroristes et à la préparation d'actes terroristes; je suis donc très heureux que nous ayons réussi à nous entendre et à adopter aussi bien l'accord que le rapport.
Better monitoring of the flow of money can be a fundamental hindrance to terrorist activity and preparations for acts of terror, so I am very glad that we have managed to reach an understanding and that we have adopted both the agreement and the report.