La Commission aura ainsi un meilleur contrôle des dépenses et, de notre côté, nous aurons davantage confiance en ces dépenses.
This will improve the Commission's control over the expenditure and will increase our confidence in this respect.
C'est la raison pour laquelle j'ai pris l'initiative, au début de cette année, de parvenir à un meilleur contrôle des dépenses agricoles.
This is why I took the initiative earlier this year to better control agricultural spending.
Nous voulions plus de transparence et un meilleur contrôle des dépenses, et tout cela s’est concrétisé sous la forme de l’accord interinstitutionnel.
We wanted more transparency and more control over expenditure, and all of this was achieved by means of the Interinstitutional Agreement.
Si j'ai bien compris, votre question se rapporte à l'importance que nous accordons aux déficits structurels et à un meilleur contrôle des dépenses publiques.
If I have properly understood, your question refers to the importance we attach to the issue of structural deficits and to better control of public spending.
Du point de vue du contrôle budgétaire, le plus important est sans aucun doute que nous ayons obtenu, dans l’accord, une clause sur le meilleur contrôle des dépenses et la certification.
With regard to budgetary control, undoubtedly the most important thing is the fact that we have been given a clause in the agreement about better control on spending and certification.
Ceci ne nous empêche pas, toutefois, de réaffirmer notre exigence d'une plus grande transparence et d'un meilleur contrôle des dépenses communautaires s'étendant néanmoins à tous les secteurs et non pas uniquement aux dépenses structurelles, spécialement ou particulièrement.
This does not mean, though, that we should not call again for greater transparency and controls of Community expenditure which should, therefore, be extended to all sectors and not only focus on structural expenditure in a special or particular way.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.