Je ne crois pas que l'on aboutira de cette manière à une transparence accrue et à un meilleur accès aux documents.
I do not believe that we would in that way obtain increased openness and greater access to documents.
Nous allons soutenir l'amendement que M. Blak a proposé en vue d'un meilleur accès aux documents, ce qui bénéficiera à notre travail parlementaire.
We will support the amendment tabled by Mr Blak aimed at improving access to documents. This would facilitate the work of the House.
Lorsque l'Union européenne légifère, elle doit le faire avec la même transparence que celle qui caractérise les parlements nationaux et lorsque l'Union européenne administre, les citoyens doivent avoir un meilleur accès aux documents.
When the EU acts as legislator there should be the same openness as in the national parliaments, and when administration is carried out by the EU citizens should have better access to documents.
Comme l'a plusieurs fois indiqué le médiateur européen, il importe de préserver les droits des particuliers par une meilleure confidentialité, un meilleur accès aux documents, une motivation des décisions de classement par la Commission européenne.
As has been indicated several times by the European Ombudsman, it is important to safeguard the rights of individuals through improved confidentiality, better access to documents and justification of the European Commission' s decisions on classification.
Ce qui me semble également fondamental, ce sont les garanties supplémentaires que nous obtenons en matière d'obligation d'information du Parlement: nous aurons un meilleur accès aux documents confidentiels relatifs aux accords et négociations internationales.
What also appears fundamental to me are the additional guarantees that we are obtaining in terms of obligations to inform Parliament: we will have better access to confidential documents relating to international agreements and negotiations.