Pour cette raison, mon groupe réclame un meilleur équilibre dans la politique de concurrence de l'Union.
In this connection my group are asking for better balance in Union competition policy.
L' Europe et a fortiori le Parlement européen doivent être les avocats de la cause prônant un meilleur équilibre dans les relations commerciales au niveau mondial.
Europe, and the European Parliament, in particular, must argue in favour of more equality in world trade relations.
Elles visent aussi à parvenir à un meilleur équilibre dans les échanges agricoles avec les trois pays concernés vis-à-vis desquels l'Union connaît un déficit structurel.
They are also designed to achieve a better balance in agricultural trade with the three countries concerned, with regard to which the Union has a structural deficit.
Le fait que je soutienne, comme je l’ai dit précédemment, un meilleur équilibre dans l’organisation de nos sociétés ne me pousse pas à défendre la création de cet institut.
The fact that I support, as I said earlier, greater balance in the way in which our societies are organised does not lead me to advocate the creation of this Institute.
J'entends bien que votre gouvernement et une partie de l'opinion souhaitaient un meilleur équilibre dans le traitement de l'information et, objectivement, ils avaient raison.
I fully understand that your government and some members of the public wanted information to be handled in a more balance way, and, objectively speaking, they were right.
L'euro jouera assurément un rôle de premier plan comme monnaie internationale et assurera un meilleur équilibre dans le système monétaire international, surtout par rapport au dollar.
The euro will undeniably play an important part as an international currency, and will create more balance within the international monetary system, especially in relation to the dollar.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.