Cette collaboration devra cependant viser un meilleur échange d'informations et d'expériences.
It must, however, be geared towards improving the exchange of information and experience.
Cela contribuera d' ailleurs à un meilleur échange d' informations et de développements communs.
This will moreover contribute to a greater exchange of information and of developments in common.
Un meilleur échange d'informations est nécessaire entre les autorités des différents États membres.
A better exchange of information is needed between the authorities in the various Member States.
De même, elle verrait d'un bon oeil un meilleur échange d'informations et de meilleures procédures de concertation entre les États membres.
We also favour an improvement in the exchange of information and consultation procedures between the Member States.
Toutefois, un meilleur échange d'informations sur des initiatives prévues de la part de certains États membres serait toujours fortement apprécié.
However, an earlier exchange of information on planned initiatives by particular Member States would still be highly welcome.
De plus, nous envisageons bien entendu un meilleur échange d’informations entre les autorités nationales en ce qui concerne le financement du terrorisme.
In addition, we certainly have in mind a better exchange of information among national authorities with regard to the funding of terrorism.
Le renforcement de la coopération entre les États membres rendra possible un meilleur échange d'informations ainsi que des bonnes pratiques pour une augmentation des taux de dons.
Increased cooperation between Member States will ensure better exchange of information and good practice aimed at increasing the numbers of donors.
Une stratégie de lutte contre le terrorisme nous indiquera comment composer avec la radicalisation, comment protéger nos infrastructures et comment garantir un meilleur échange d’informations.
There is a counter-terrorism strategy that will indicate how we deal with radicalisation, how we protect our infrastructure and how we ensure better exchange of information.
Il est donc absolument nécessaire - pour des raisons de transparence - de contribuer à un meilleur échange d'informations avec le Parlement européen, d'une part, et avec des organisations telles que le HCR et le Bureau européen d'appui en matière d'asile, d'autre part.
It is therefore absolutely necessary - for reasons of transparency - to further a better exchange of information with the European Parliament, on the one hand, and organisations such as the UNHCR and the Asylum Support Office, on the other.
Concernant la proposition du rapport, également soulignée dans le débat d'aujourd'hui, sur un meilleur échange d'informations entre les États membres et la création d'une banque de données, je me réjouis de pouvoir déclarer que la DG XI a déjà fait toutes les démarches nécessaires.
As regards the proposals in the report, which were also singled out in the course of today's debate, for better exchanges of information between Member States and the establishment of a database, it is a special pleasure for me to announce that DG XI has already made all the necessary arrangements.
Je me félicite également que certains programmes pluriannuels soient élaborés et que certains experts nationaux soient appelés en renfort pour effectuer des inspections sur place, ce qui facilitera un meilleur échange d'informations entre les États membres dans le domaine de l'acquis communautaire.
I also welcome that some multi-annual programmes are being developed and some national experts are being involved in order to carry out on-site visits, which will facilitate a better exchange of information between Member States in the area of Community acquis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.