Ce constat est conforme à l'accent placé par le président Medvedev sur l'importance de l'État de droit en Russie.
This is in line with the emphasis which President Medvedev has placed on the importance of the rule of law in Russia.
Je viens de voir la splendide cérémonie de prestation de serment du président Medvedev sur l'ordinateur de mon bureau.
I have just watched the splendid swearing-in ceremony of President Medvedev on the computer in my office.
Il va de soi que nous saluons la déclaration du président Medvedev sur les droits de l'homme, la démocratie et l'État de droit, mais celle-ci doit être suivie de mesures concrètes.
Of course, we welcome President Medvedev's statement on human rights, democracy and the rule of law, but this must be followed by concrete actions.
Lukachenko a clairement exprimé qu'il ne pliera pas sous la pression de l'Ouest, et lors des négociations avec Medvedev sur la réduction des prix du gaz, il a déclaré que le Belarus ne s'endettera pas vis-à-vis de la Russie.
Lukashenko has clearly stated that he will not bow to pressure from the West, and in negotiations with Medvedev on reducing gas prices, he declared that Belarus will not be indebted to Russia.