Le président Medvedev s'est élevé contre ce qu'il a qualifié de nihilisme juridique en Russie.
President Medvedev has spoken out against what he has termed the legal nihilism prevailing in Russia.
Le président Medvedev s'est souvent prononcé contre ce "nihilisme juridique", selon ses propres termes, qui prévaut en Russie.
President Medvedev has often spoken out against what he has termed the legal nihilism prevailing in Russia.
Cela montre bien que la résolution des problèmes mutuels revêt une importance capitale, maintenant que le nouveau président, M. Medvedev, s'est installé au Kremlin.
This fact in itself shows that it is of paramount importance that the two countries resolve their mutual issues, now that the new president, Mr Medvedev, has taken office in the Kremlin.
Au début de son mandat, le président Medvedev s'est engagé publiquement à renforcer l'État de droit en Russie et a exprimé des inquiétudes quant à l'indépendance du système judiciaire et juridique en Russie.
At the beginning of his term in office, President Medvedev made a public commitment to strengthen the rule of law in Russia and raised concerns over the independence of Russia's judiciary and legal system.