Merci, Monsieur Maystadt, pour la contribution apportée par vous et votre Banque.
Thank you, Mr Maystadt, for the contribution that you and your bank make.
Madame la Présidente, Monsieur le Président Maystadt, pour la troisième fois, le Parlement a l'occasion d'émettre un avis sur le rapport annuel de la BEI.
Madam President, Mr Maystadt, this is the third time that Parliament has been able to give its opinion on the EIB's annual report.
Il convient également, je pense, de décerner des éloges sincères à la BEI et à M. Maystadt pour la manière dont le dialogue entre le Parlement européen et la BEI a évolué ces dernières années.
There is also cause, I think, for sincerely commending the EIB and Mr Maystadt for the way in which the dialogue between the European Parliament and the EIB has developed in recent years.
Je tiens naturellement à féliciter le président Maystadt pour le travail qu'il a accompli jusqu'ici, mais je tiens à remercier également pour leur travail M. de Crayencour et M. Brito, qui se sont avérés d'excellents partenaires du Parlement européen.
I would naturally like to congratulate President Maystadt on the work he has done so far, but please allow me to also thank Mr de Crayencour and Mr Brito, who have been excellent partners of the European Parliament, for their work.