La Commission doit par conséquent présenter un rapport complet sur les niveaux maximaux autorisés.
So the Commission needs to submit a full report on maximum permitted levels.
Cela garantira le respect des niveaux maximaux autorisés, ainsi que la sécurité et la gestion des risques de contamination radioactive.
This will guarantee compliance with the maximum permitted levels, safety and the management of radioactive contamination risks.
Si la situation l’exige, un mécanisme communautaire permettra de fixer rapidement les niveaux maximaux autorisés de contamination des aliments et des produits d’alimentation pour bétail.
If ever needed, a Community mechanism will allow prompt fixing of the maximum permitted levels of contamination of foodstuffs and feedingstuffs.
L'élément principal de cette directive, ou plus exactement, la partie de cette proposition qui prête le plus à la discussion, est évidemment le tableau dans lequel les rejets annuels maximaux autorisés par substance et par pays sont déterminés.
The directive' s key element, or rather the most talked-about part of this proposal is, of course, the table which lists per country the permitted annual emission for each substance.
Je ne pense pas que ces mesures aillent suffisamment loin pour veiller à ce que les chauffeurs soient moins susceptibles d’être fatigués et à ce que les temps maximaux autorisés soient moins susceptibles d’être dépassés, voire pour enrayer carrément ces phénomènes.
I do not believe that this goes anything like far enough to guarantee that drivers will be less likely to become over-tired or that it will be less likely that the maximum times will be exceeded, or that these things will not happen at all.
Il importe de fixer des niveaux restrictifs maximaux autorisés. Cependant, nous manquons encore d'études sur les effets des radiations sur les humains et, de la même façon, le domaine émergent qu'est l'ingénierie génétique n'a pas encore fait l'objet de recherches suffisantes.
It is important to set restrictive maximum permissible levels, but there is still a shortage of studies on the effects of radiation on humans, just as the emerging field of genetic engineering has been insufficiently researched.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.