Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“maximales garanties” in English

17 examples
Une deuxième série de propositions d'amendement concerne les quantités maximales garanties et leur répartition entre États membres.
A second group of amendments concerns the maximum guaranteed quantity and its division among the Member States.
Je ne partage donc pas l' opinion selon laquelle il serait absolument nécessaire de soumettre certains pays à des quantités maximales garanties.
I am thus not persuaded that it is absolutely vital to tie certain quotas to certain countries.
Je ne vois pas non plus de calcul précis justifiant les quantités maximales garanties, tant au niveau européen qu'aux différents niveaux nationaux.
Neither does there appear to be any precise calculation to justify the maximum guaranteed quantities, either at European level or on the different national levels.
L'écart constaté entre la production réelle et les quantités maximales garanties est actuellement à l'origine des terribles pénalités qui frappent les agriculteurs.
The current imbalance between actual production levels and the maximum guaranteed quantities is the reason for the huge penalties borne by farmers.
L'actuelle organisation commune du marché du riz contient des éléments pervers, notamment le régime de pénalités en cas de dépassement des superficies maximales garanties.
The current common organisation of the market in rice contains perverse elements, particularly the system of penalties for exceeding the maximum guaranteed areas.
Le Parlement européen souhaite une augmentation des quantités maximales garanties, la Commission propose d'augmenter ces quantités de 212 000 t pour arriver à 1 562 400 t.
The European Parliament is calling for an increase in the maximum guaranteed quantity, while the Commission proposes raising this maximum guaranteed quantity by 212 000 tonnes to 1 562 400 tonnes.
La répartition annuelle des quantités maximales garanties entre les États membres, fondée sur leurs capacités de transformation non contrôlables, n'est vraiment pas une alternative réaliste.
Dividing the maximum guaranteed quantity between the Member States annually, on the basis of processing capacity - which cannot be verified - is not really a practicable alternative.
Contrairement à certaines propositions d'amendement, j'estime absolument indispensable la suppression du régime d'aide, en particulier si l'on souhaite augmenter les quantités maximales garanties.
In contrast to some amendments, I consider the abolition of the intervention regulation to be absolutely essential, in particular in connection with the request for the increase of the maximum guaranteed quantity.
Il y a aussi une contradiction pour les OGM et les QMG, parce qu'on ne peut pas augmenter le rendement du colza et puis après avoir des quantités maximales garanties au GATT pour le colza si on en manque.
There is also a contradiction between the GMOs and the MGQs, because we cannot increase the yield of oilseed rape and then have maximum guaranteed quantities under the GATT for rape if we do not have enough.
J'attire l'attention sur le fait qu'une forte augmentation des quantités maximales garanties excéderait la capacité moyenne d'absorption du marché, sauf si l'on décide d'un prix de l'huile extrêmement bas.
I would point out that a sharp increase in the maximum guaranteed quantity would exceed the average capacity of the market, unless extremely low oil prices are accepted.
S'agissant des nouvelles plantations, il est indispensable de les soumettre à une stricte limitation, car l'expérience a montré que les quantités maximales garanties ne suffisent pas à maintenir l'équilibre du marché.
As far as the new cultivated areas are concerned, it is essential to limit these strictly, as experience has shown that the maximum guaranteed quantity is not sufficient to maintain the market equilibrium.
Les propositions d'amendement qui concernent l'utilisation des quantités maximales garanties non utilisées contiennent quelques possibilités techniques, que nous examinerons certainement dans le cadre d'un équilibre général.
The amendments that concern the use of currently unused maximum guaranteed quantities include some technical options that we will certainly examine in the context of a general balance.
L'introduction d'un régime spécial pour les jeunes agriculteurs compliquerait encore plus la gestion du règlement et elle est en outre contraire au principe selon lequel les superficies maximales garanties sont ouvertes à tous les producteurs en général.
The introduction of a special arrangement for young farmers would not only further complicate the administration of the regulation but would also conflict with the principle that the maximum guaranteed areas are available to all farmers in general.
Bien que le régime soit appliqué globalement de façon satisfaisante, la gestion des superficies maximales garanties pose des problèmes, car les producteurs dépassant les superficies maximales ne sont pas traités d' une manière différente de celles des autres producteurs.
Although the scheme is being applied satisfactorily as a whole, MGA management is problematic, as those responsible for the overruns are not being treated any differently from other producers.
Expressions with “maximales garanties”
quantités maximales garanties12 superficies maximales garanties5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.