J’estime toutefois qu’il reste certains points à clarifier, comme la distinction entre les résidus et les pesticides dans le contexte des limites maximales de résidus (LMR).
I feel, however, that there remain aspects that could be clarified, such as the distinction between residues – in the context of maximum residue limits (MRLs) – and pesticides.
Aucun médicament vétérinaire ne peut être administré aux animaux servant à l'alimentation à défaut de l'instauration de limites maximales de résidus (LMR) s'agissant de ses substances actives.
No veterinary medicinal product can be used in food-producing animals unless maximum residue limits, MRLs, are set up for its active substances.
. - La proposition de règlement a pour objectif d’harmoniser toutes les limites maximales de résidus (LMR) au niveau communautaire, de manière à garantir un degré élevé de protection sanitaire pour les consommateurs et à réduire les problèmes commerciaux.
. The aim of the proposal for a regulation is to harmonise all maximum residue levels (MRLs) at Community level, which will ensure a high level of health protection for consumers and will reduce commercial problems.