Il faut tout d'abord déterminer si les teneurs maximales autorisées pour des résidus ne sont pas dépassées.
It must first be established that the maximum quantities allowed in the form of residues are not being exceeded.
De cette façon, nous repoussons les attaques de ceux qui, au nom de la production, rejettent l'exigence même d'introduire des teneurs maximales autorisées pour le goudron, la nicotine et le monoxyde de carbone.
In this way, we do genuinely frustrate the attempts of those who, in the name of production, even reject the requirement to introduce maximum levels of tar, nicotine and carbon monoxide.
Avec le rejet de la proposition d'amendement 3, la directive réglemente certes les valeurs maximales relatives à la longueur mais renonce à l'harmonisation de largeurs et hauteurs maximales autorisées pour les accessoires tels que les coffres à skis.
The rejection of Amendment No 3 means that, although the directive regulates maximum authorised lengths, it does not harmonise maximum authorised widths or heights for attachments such as skiboxes.
Comme on sait, il n'existe pas à ce jour de législation communautaire qui fixe des limites d'émission de bruit maximales autorisées pour les installations industrielles, même si la plupart des Etats membres appliquent des niveaux limites de bruit dans les zones concernées.
As you know, there exists no Community legislation at present fixing permissible noise emission levels from industrial installations, even though most Member States impose limits on noise levels in industrial regions.
Toutefois, le Comité scientifique de l'alimentation humaine, qui dépend de la Commission, est occupé à évaluer les répercussions des HAP sur la santé humaine, afin de déterminer les valeurs maximales autorisées pour l'absorption de ces substances par le biais de l'alimentation humaine.
The Scientific Committee on Human Nutrition, which falls under the remit of the Commission, is, however, at present evaluating the impact of PACs on health, in order to determine the maximum admissible level of the intake of those substances via human food.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.