News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“maximale hebdomadaire de travail” in English
11 examplesCette directive doit définir une limite maximale hebdomadaire de travail pour des raisons de protection de la santé et de la sécurité.
This directive must set a maximum weekly limit on working hours for health and safety reasons.
Premièrement, il s’agit des dérogations concernant les périodes de référence et la méthode de calcul de la durée maximale hebdomadaire de travail.
First, the derogations regarding reference periods and how the maximum working week is calculated.
Nous voulons nous fixer deux objectifs clairs: le premier étant de maintenir la durée maximale hebdomadaire de travail de 48 heures dans l'Union européenne.
We want to set ourselves two clear objectives: the first being to maintain the 48-hour limit on the maximum working week in the European Union.
Cette directive indique également la durée maximale hebdomadaire de travail de 48 heures, bien qu’elle permette de calculer une durée moyenne sur une période de référence de quatre mois.
The directive also indicates the maximum weekly working time of 48 hours, although it allows it to be calculated as an average over a reference period of four months.
La directive de 1993 fixe pourtant la durée maximale hebdomadaire de travail à 48 heures, accordant ainsi une protection fondamentale à la plupart des travailleurs, la principale exception étant les cadres.
The 1993 Directive does, however, establish a 48-hour maximum working week, thereby according basic protection for most workers, the main exception being managers.
Le but de la directive d’origine était, pour des raisons de santé et de sécurité, de protéger les travailleurs contre des journées de travail excessivement longues, en établissant une durée maximale hebdomadaire de travail de 48 heures.
The purpose of the original directive was, out of health and safety considerations, to safeguard employees against unduly long working days by setting a maximum working time of 48 hours per week.
Nous avons demandé une révision de la directive - initialement pour réduire la durée maximale hebdomadaire de travail de 48 à 42 heures - et une réduction progressive, sur sept ans, du temps de travail pour atteindre une durée hebdomadaire de 36 heures.
We have called for a revision of the directive, initially reducing the maximum working week from 48 to 42 hours; and for a gradual reduction in the working week to 36 hours, over the course of the next seven years.
En effet, cette directive constitue un cadre de prescriptions minimales en matière de santé et de sécurité pour ce qui est du repos journalier et hebdomadaire, de la durée maximale hebdomadaire de travail, des congés payés annuels et de la durée du travail de nuit.
The directive is in fact a framework of minimum health and safety requirements as regards daily and weekly rest, the maximum working week, annual paid leave and the length of night shifts.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
