Il est malheureusement vrai que la plupart des maux sont causés par des gens qui ne décident jamais d'être bons ou mauvais.
The sad truth is that most evil is done by people who never make up their minds to be good or evil.
Malheureusement, la plupart des maux sont causés par des gens qui n'ont jamais vraiment décidé s'ils étaient gentils ou méchants.
The sad truth is that most evil is done by people who never make up their minds to be good or evil.
Si les maux sont connus, les remèdes pour parvenir à un accord à Cancún en novembre 2010 restent encore à inventer.
While we know what is wrong, we still need to come up with the remedies so that we may reach an agreement in Cancún in November 2010.
Bien des maux sont aujourd'hui imputés au 11 septembre et l'on affirme que tout est lié à l'effondrement de l'économie américaine.
A lot of things are now attributed to 11 September and to the economic downturn in the USA.
Car les maux sont liés: nos 18 millions de chômeurs, nos 50 millions de pauvres et d'exclus de nos pays, et puis les difficultés que connaissent les pays en voie de développement.
Because these evils are linked: our 18 million unemployed, the 50 million citizens of the Union afflicted by poverty and exclusion, and the difficulties experienced by the developing countries.
Les maux sont connus: la méthode onusienne ne fonctionne plus, les États-Unis et la Chine se sont comportés en adversaires de la lutte contre le dérèglement climatique et l'Union européenne n'a pas su parler d'une seule voix.
We know what is wrong: the UN method no longer works, the United States and China have behaved like adversaries in the fight against climate deregulation and the European Union has been unable to speak with one voice.