Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain pour l'union première fois politique agricole l'environnement de la santé notamment dans politique de cohésion fin de compte dans le domaine sécurité alimentaire niveau européen banque centrale par exemple jour appelle dans l'ensemble

“mauvaises habitudes alimentaires” in English

17 examples
Plus de 90 % des cas d'obésité infantile sont dus à de mauvaises habitudes alimentaires et à un manque d'exercice.
More than 90% of childhood obesity cases are caused by poor eating habits and lack of exercise.
Ces maladies sont essentiellement imputables à de mauvaises habitudes alimentaires et à un mode de vie néfaste pour la santé.
Such conditions are mainly due to poor eating habits and an unhealthy lifestyle.
Plusieurs études révèlent que les mauvaises habitudes alimentaires tendent à se rencontrer plus fréquemment dans les ménages à bas revenus.
Research suggests that eating patterns tend to be unhealthiest in low-income households.
Ce fléau peut être imputé à un manque d'informations, des mauvaises habitudes alimentaires, l'absence d'exercice physique, voire d'installations sportives.
The causes include inadequate information, poor eating habits, a lack of physical activity and even a shortage of sports facilities.
Il s'agit là d'un véritable investissement pour l'avenir, qui aidera à prévenir ou réduire les dépenses en matière de soins de santé découlant de nos mauvaises habitudes alimentaires.
This is definitely an investment in the future that will help prevent or reduce healthcare expenditure arising from unhealthy eating habits.
Au Royaume-Uni, le recours aux plats préparés favorise le développement de mauvaises habitudes alimentaires, ce qui coûte à nos services de santé environ 6 milliards de livres sterling par an.
In the UK, the appeal of convenience food is leading to the development of bad eating habits, which in turn cost our health service an annual GBP 6 billion.
Il est évident que les enfants de l'Union européenne ne mangent que trop peu de fruits et de légumes, en partie à cause des mauvaises habitudes alimentaires inculquées dans les cantines scolaires.
It is clear that the children of the European Union eat little fruit or vegetables, partly because of the bad diets that they have in school canteens.
Dans l'UE-27, un enfant sur quatre est en surpoids, non pas parce qu'ils mangent trop ou ont de mauvaises habitudes alimentaires, mais principalement en raison d'une activité physique insuffisante.
In the EU-27, one in four children is now overweight, not because they eat too much, or have a poor diet, but chiefly owing to insufficient physical activity.
par écrit. - (NL) En raison de mauvaises habitudes alimentaires profondément ancrées et d'un manque d'activité physique, des milliers de citoyens de l'Union européenne souffrent d'obésité chaque année.
Long-term bad eating habits and a lack of sufficient exercise result in thousands of people in the European Union being faced with obesity every year.
Si nous ajoutons à cela les mauvaises habitudes alimentaires comme, par exemple, l'inclusion l'alimentation rapide dans le régime alimentaire quotidien, on pourrait dire que nous avons renoncé à mener un mode de vie sain.
If we add poor diet to this, for example the inclusion of fast foods in the daily menu, we could say that a healthy lifestyle has been abandoned.
Étant donné les mauvaises habitudes alimentaires des citoyens de l'Union européenne et le manque d'expérience des agriculteurs dans la culture de protéagineux, je pense que nous devons nous concentrer avant tout sur l'éducation.
Given the poor eating habits of the citizens of the European Union's Member States, as well as European farmers' lack of experience of cultivating high protein crops, I believe that we should concentrate, first and foremost, on education.
par écrit. - (RO) L'obésité et la prise de poids résultant de mauvaises habitudes alimentaires et d'un manque d'exercice physique tendent à se généraliser en Europe, ce qui n'est pas sans conséquences économiques et sociales majeures.
in writing. - (RO) Obesity and weight gain due to inappropriate eating habits and to the lack of exercise are increasing everywhere in the EU, with major economic and social consequences.
L'augmentation fulgurante du nombre de personnes obèses et en surpoids au sein de la population européenne, et en particulier chez les enfants, est le résultat de mauvaises habitudes alimentaires associées à un mode de vie sédentaire.
The increasing prevalence of obesity and overweight among the European population, particularly in infancy, is the result of combining poor eating habits with a sedentary lifestyle.
Il convient toutefois de dire que les règles visant à lutter contre les mauvaises habitudes alimentaires représentent d’énormes contraintes techniques et bureaucratiques pour l’industrie alimentaire, sans traiter le problème à sa racine.
It has to be said, though, that the rules that are intended to combat wrong dietary habits represent a major technical and bureaucratic imposition for the food manufacturers, without going to the roots of the problem.
Bien entendu, ainsi que l'a souligné M. Parish, le régime méditerranéen contribue grandement à promouvoir des modes de vie sains et donc à prévenir les maladies liées aux mauvaises habitudes alimentaires et au manque d'exercice physique.
Of course, as Mr Parish said, the Mediterranean diet, as a type of food, has a very important role in a healthy lifestyle including in the prevention of illnesses related to incorrect diet or the lack of physical exercise.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.