Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'intérêt insister sur l'a dit proposition de directive pour cette raison par l'union européenne sur la question suis d'accord avec tous ceux moyennes entreprises chers collègues comme je l'ai peut être selon laquelle dans le cas

“mauvaises conditions de vie” in English

9 examples
Le chômage, un environnement négatif pour les jeunes et de mauvaises conditions de vie constituent un terrain favorable au développement du racisme.
Unemployment, a bad environment for children growing up, bad living conditions and social exclusion are often the breeding ground of racism.
Ces cas étaient toutefois des exceptions, car la grande majorité des gens décédaient à un âge relativement jeune en raison de mauvaises conditions de vie.
Those were the exception to the rule, for the large majority of people died at a relatively young age due to adverse conditions.
Pourquoi, comme le disait M. Gemelli, y a-t-il des gens plus pauvres, des gens moins scolarisés, de nouvelles maladies, de plus mauvaises conditions de vie pour les enfants et les femmes ?
Why is it, as Mr Gemelli asked, that there are more poor people, fewer educated people and new illnesses, and that the conditions of children, babies and women have deteriorated.
Or c'est là que le bât blesse, la vision industrielle que nous avons de la façon dont on doit traiter les animaux, les mauvaises conditions de vie qui leur sont faites et la concentration d'animaux en grand nombre.
And that is where the whole problem lies: the industrial manner in which we treat animals, the poor housing conditions, the large herds.
Elle doit se montrer plus ambitieuse et, surtout, tirer vers le haut les systèmes de santé sans négliger, bien sûr, les questions parallèles à la santé, car on sait l'effet négatif que peuvent avoir sur la santé de mauvaises conditions de vie.
It must show greater ambition and, in particular, raise the general quality of health systems, though not neglecting, of course, the parallel issues, for we are well aware of the adverse effects that poor living conditions can have on people's health.
Les régions les plus pauvres sont plus exposées à développer une augmentation des nouveaux cas de tuberculose, puisque les mauvaises conditions de vie et de nutrition, ainsi que le stress, créent un environnement favorable au développement de la maladie.
The poorest regions of the world are at particular risk of an increase in new cases of tuberculosis, since poor nutrition and living conditions, as well as stress, create a favourable environment for development of the disease.
Selon moi, les citoyens des pays développés n'ont pas nécessairement "découvert" les Roms en découvrant leurs mauvaises conditions de vie dans leurs pays d'origine, mais plutôt en étant ennuyés par la présence de Roms dans leurs rues et en périphérie de leurs villes.
In my view, people in the developed countries 'discovered' the Roma not necessarily because they recognised the bad conditions in which Roma were living in their countries of origin, but because they were bothered by the presence of Roma in the streets and on the margins of cities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.