Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers collègues pacte de stabilité politique étrangère dans ce cas prendre des mesures deuxième lecture par le passé dans les régions tout particulièrement aura lieu demain sur ce sujet populaire européen c'est la raison dois dire pour l'avenir

“mauvaise volonté des états” in English

6 examples
Nous ne pouvons nous retrancher derrière la mauvaise volonté des États-Unis.
We must not hide behind the unwillingness of the United States.
Dans la résolution, il est fait grief de la mauvaise volonté des États-Unis.
In the resolution, the criticism is expressed that the United States is so unwilling.
Mauvaise volonté des États membres qui pratiquent, à travers les dépenses des fonds structurels, une politique dite en du juste retour?
Or is it that the Member States are implementing, through Structural Fund expenditure, the policy known, in French, as the policy of the juste retour ?
En effet, si on constate la mauvaise volonté des États membres à appliquer les directives relatives à la gestion des déchets, elle ne se limite hélas pas au seul chapitre de l'environnement.
Unfortunately, the Member States' reluctance to apply the directives on waste management is not limited to environmental matters alone.
D'autant que nous savons tous que le déficit de transposition peut parfois être dû, non pas à la mauvaise volonté des États mais à la médiocre qualité de la législation européenne à transposer.
All the more so since we all know that the transposition deficit may sometimes be due not to ill will by the Member States, but to the mediocre quality of the European legislation to be transposed.
Je ne veux nullement dégager les États membres de leur responsabilité, mais il est intolérable que le Conseil utilise la mauvaise volonté des États membres à fournir les informations nécessaires comme excuse pour bloquer l'un des principaux objectifs de la réforme.
I am by no means releasing the Member States from their responsibility. But we cannot allow the Council to use the Member States' unwillingness to provide the relevant information as an excuse for blocking one of the main purposes of the reform.
L'Europe, telle qu'elle est constituée du point de vue du contrôle du transit et des marchandises, n'inspire pas confiance parce qu'en fait, le contrôle de tout ce qui transite au niveau communautaire est rendu très difficile par la mauvaise volonté des Etats membres.
Europe, such as it is, constituted from the point of view of controlling transit, controlling merchandise, offers no confidence. Because, in fact, it is very difficult to control, due to the ill will of Member States, everything that happens at Community level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.