Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de mme peut être haut niveau sur la nécessité par l'union dans les états niveau national politique de cohésion voté pour deux ans point de vue nations unies valeur ajoutée j'ai voté en faveur pour conclure

“mauvaise gestion dans” in English

13 examples
Je vous demande de faire un classement des pays et secteurs les plus concernés par la mauvaise gestion dans l'UE.
I call on you also to publish a league table of those countries which have the worst record of maladministration in the EU and in what areas.
Ce n'est pas à cause de la Commission ou du Parlement, ou de l'Union européenne en général: c'est à cause de la mauvaise gestion dans ces pays.
It is not through the fault of the Commission or Parliament, or the European Union in general: it is because of mismanagement in those countries.
Enfin, une accusation de mauvaise gestion dans le chef de la Commission a récemment été examinée par M. Diamandouros, le médiateur européen, qui l'a rejetée.
Finally, an allegation of Commission maladministration has recently been examined by Mr Diamandouros, the European Ombudsman, and rejected by him.
Recouvre-t-il les catastrophes naturelles, la mauvaise gestion dans un secteur économique donné ou, de manière générale, une crise économique dans un secteur marquant d'un État membre?
Natural disasters, mismanagement in a particular economic sector or, in more general terms, an economic crisis in a sector which is vital to the Member State concerned.
Il est d'autant plus regrettable que le rapport de la Cour des comptes révèle néanmoins certaines tendances à la mauvaise gestion dans le chef de la Commission dans ce domaine éminemment complexe.
It is all the more regrettable that the report by the Court of Auditors also indicates certain tendencies towards mismanagement on the part of the Commission in this very delicate area.
Si le Parlement doit certainement dénoncer des cas de mauvaise gestion dans certains domaines et y mettre bon ordre, nous ne devons cependant pas traiter de vieux fardeaux tels que des cas de corruption.
We here in Parliament certainly have cases of mismanagement in certain areas which need to be criticised and cleared up, but we have no legacy such as cases of fraud.
- Je nourris de sérieuses préoccupations quant aux procédures budgétaires européennes et n’ai aucune confiance dans ce système, mais je ne dispose pas non plus de preuve de malversation ou de mauvaise gestion dans la majorité des cas.
I have serious concerns about the European budgetary procedures and no confidence in this system, but equally no evidence of wrongdoing or mishandling in the majority of cases.
Nous devons nous occuper de cette question; nous devons nous éloigner des aspirations et des abstractions pour atteindre des objectifs concrets et exiger que les individus soient responsables de leur mauvaise gestion dans leur propre domaine de responsabilité.
We must cross the bridge; we must move from aspiration and the abstract in a concrete form to demand that individuals be accountable for the mismanagement in their own areas of responsibility.
Ce qui est en cause, ce n'est pas tant une mauvaise gestion dans ces pays que l'arrivée d'un afflux de capitaux à court terme, qui s'est retiré à la première apparition d'un échec, et à ce moment-là, les enchaînements collectifs ont entraîné une situation difficile.
What we are dealing with is not so much poor management in those countries, but rather the arrival of a short term influx of capital, which was withdrawn at the first sign of a setback, and then the collective chain of events led to a difficult situation.
Je ne crois pas qu’on puisse faire comme cela, aussi rapidement que vous l’avez fait, une géographie de la mauvaise gestion: je connais des cas de mauvaise gestion dans des pays depuis longtemps membres de l’Union européenne et pas seulement dans les nouveaux pays du Sud.
I do not think that it is possible to create a map of bad management as rapidly as you did: I know of cases of bad management in countries that have been members of the European Union for a long time and not only in the new countries in the South.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.